Russian Versimpeld Chinees) English Filippijn Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnamees

Overeenkomst tussen de regering van de Russische Federatie en de Regering van de Republiek Belarus en de regering van de Republiek Kazachstan uit juni 18 2010 jaar

In de orde van verkeer van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik door de douane grens van de douane-unie en de douane verrichtingen in verband met hun vrijlating


De overeenkomst werd door de federale wet bekrachtigd № 60-FZ van 05.04.2011 stad

Aandacht! Gewijzigd, zie hieronder:

Minuten 19.10.2011 over wijzigingen en aanvullingen op de overeenkomst betreffende het verkeer van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik door de douane grens van de douane-unie en de douane acties in verband met hun release op juni 18 2010 jaar (EurAsEC Interstate Raad aangenomen resolutie № 95 19.10.2011 van stad )

Ontwerp-protocol betreffende wijzigingen van de overeenkomst betreffende het verkeer van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik door de douane grens van de douane-unie en de douane acties in verband met hun release op juni 18 2010 jaar, (door de douane-unie besluit № 873 09.12.2011 van stad Commissie goedgekeurd )

De Republiek Belarus, de Republiek Kazachstan en de Russische Federatie, hierna te noemen de partijen, op basis van de bepalingen van het Verdrag tot vaststelling van een enkel douanegebied en de vorming van een douane-unie van oktober 6 2007 jaar en het Verdrag betreffende het douanewetboek van de douane-unie op november 27 2009 jaar, leiden door de beginselen en normen internationaal recht, zijn het volgende overeengekomen:

I. Algemene bepalingen

Artikel 1 - De volgorde van verkeer van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik

1. Deze overeenkomst wordt bepaald door de volgorde van verkeer van natuurlijke personen over de douane grens van de douane-unie (hierna: - de douane-grens) van goederen voor persoonlijk gebruik, met inbegrip van vervoermiddelen, en douane verrichtingen in verband met hun vrijlating.

De volgorde van verkeer van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik door de douane grens bepaalt: - criteria voor de indeling van goederen aan goederen voor persoonlijk gebruik - kosten, de hoeveelheid en het gewicht normen verkeer van goederen voor persoonlijk gebruik, met vrijstelling van douanerechten - vrijstellingen van de douanerechten voor bepaalde categorieën goederen voor persoonlijk gebruik - volgorde van de douanerechten en belastingen op goederen voor persoonlijk gebruik.

2. Relaties die ontstaan ​​in verband met het verkeer van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik door de douane grens niet onder deze overeenkomst wordt bepaald door de douanewetgeving tamozhennogomsoyuza en (of) de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie.

3. Douanewetgeving van de douane-unie wordt bepaald door:

volgorde van verkeer van natuurlijke personen van contant geld (geld), en (of) liquiditeiten door de douane grens;

vooral over de douane grens van goederen voor persoonlijk gebruik, die uit het grondgebied van de regio Kaliningrad van de Russische Federatie en geïmporteerd naar het douanegebied van de douane-unie, onder meer door het grondgebied van een Staat die geen lid is van de douane-unie, alsmede geëxporteerd naar de rest van het douanegebied van de douane-unie en die op het grondgebied van de regio Kaliningrad van de Russische Federatie.

Artikel 2 - Termen die in deze overeenkomst

1. Voor de toepassing van deze overeenkomst, de volgende termen en hun definities:

  1. auto, mototransportnye betekent:
    - Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor het vervoer van personen onder post 8703 Single Commodity Nomenclatuur van Buitenlandse Economische Activiteiten ------ Douane-unie (hierna: - de GS TC), behalve zoals aangegeven in de derde paragraaf deze alinea (hierna: - de auto's) -
    - ATV's, sneeuwscooters en andere personenauto's, die zijn ingedeeld onder post 8703 HS voertuigen niet ontworpen voor het rijden op de openbare weg;
    - Motoren, bromfietsen, scooters worden ingedeeld onder post 8711 GS TC;
    - Motorvoertuigen voor het vervoer van niet meer dan 12 mensen, met inbegrip van de bestuurder, worden ingedeeld onder post 8702 HS voertuig, motorvoertuigen voor het vervoer van goederen met een bruto gewicht tot 5 ton worden ingedeeld in rubrieken en 8704 21 8704 31 GS TC;
  2. Datum van aankomst (immigratie) een natuurlijk persoon een vaste woonplaats in een lidstaat van de douane-unie - de datum van afgifte van het document waaruit blijkt dat de status van vluchtelingen, ontheemden, of personen die erkenning (verplaatst) in overeenstemming met de aangekomen voor permanent verblijf in een lidstaat van de douane-unie het recht van die Staat;
  3. schelpdieren - schaaldieren ingedeeld in rubriek 0306 HS TC, met uitzondering van langoesten, van post 0306 21 HS TC, kreeften, van post 0306 22 HS TC, garnalen, onderverdelingen en 0306 26 0306 27 TN FEA CU - alinea gewijzigde ontwerp-protocol betreffende wijzigingen en aanvullingen op de Overeenkomst inzake het verkeer van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik door de douane grens van de douane-unie en de douane acties in verband met hun release op juni 18 2010 jaar
  4. ondeelbare goederen voor persoonlijk gebruik - producten voor persoonlijk gebruik, zwaarder dan 35 kg, bestaande uit één eenheid of een reeks goederen, waaronder zwerven opengewerkt, niet gemonteerd, onvolledige of onafgewerkte, mits het product de basische eigenschappen van de samengestelde complete of eindproducten. Configuratie kan worden bepaald gebaseerd op informatie van de fabrikant, verkoper of verzender goederen op etiketten, in paspoorten product garantie, pakbonnen en andere documenten, alsmede op basis van gebruikelijke (traditionele) de toepassing van een dergelijk product of kit die aan hun functionele doel;
  5. dubbele corridor systeem - vereenvoudigde douanecontrole systeem waarmee individuen die de douanegrens, voor het uitvoeren van een onafhankelijke keuze tussen "rode" corridor (met de aangifte van goederen voor persoonlijk gebruik schriftelijk), en een "groene" corridor;
  6. douanerechten en belastingen, geheven tegen een vast tarief - het totale bedrag van de douanerechten en belastingen, berekend ten aanzien van door een persoon voor persoonlijk gebruik vervoerde goederen, zonder dat de scheiding van componenten van de douanerechten en belastingen;
  7. Goederen die in gebruik waren - producten die zichtbare tekenen van slijtage, het spoelen hebben;
  8. leden van de familie - de vrouw en man, bestaande uit een echtpaar, ouders, kinderen, adoptieouders, adoptiekinderen, broers en zussen, mijn opa (mijn opa), grootmoeder (oma), kleinkinderen en gehandicapte personen ten laste.

2. Andere termen die in deze overeenkomst zijn van toepassing op de door de douanewetgeving van de Douane-unie en (of) de wetgeving van de lidstaten van de douane-unie waarden.

Artikel 3 - De criteria voor de indeling van goederen getransporteerd over de douane-grens, goederen voor persoonlijk gebruik

  1. De indeling van goederen door particulieren door de douane grens vervoerd, de goederen bestemd voor persoonlijk gebruik van de douane met het gebruik van een systeem voor risicobeheer op basis van:
    individuele verklaringen van de vervoerde goederen (mondeling of schriftelijk, met behulp van de passagier douaneaangifte) in de gevallen bedoeld in deze overeenkomst
    de aard en hoeveelheid van de goederen;
    individuele crossover frequenties en (of) ze bewegen door de douane grens.
  2. De goederen in de aanvraag vermelde 1 bij deze overeenkomst, ongeacht de in paragraaf 1 dit artikel zijn niet van toepassing op goederen voor persoonlijk gebruik criteria.
  3. De goederen waarop dit artikel en goederen voor persoonlijk gebruik overeenkomstig de leden vallen 1 2, zijn de bepalingen van deze overeenkomst niet van toepassing.
  4. Als onder het mom van goederen voor de aangegeven en vrijgegeven van de geïmporteerde voor het doel van hun gebruik in de zakelijke goederen persoonlijk gebruik, worden deze goederen geacht illegale beweging over de douane-grens, en om de goederen na hun vrijlating, de normen van het douanewetboek van de douane-unie (hierna: - de code) zonder boekhoudkundige functies die door het hoofd van 49 Wetboek en de bepalingen van deze overeenkomst.

Artikel 4 - Toepassing van verboden of beperkingen op goederen voor persoonlijk gebruik

  1. Wanneer goederen worden ingevoerd voor persoonlijk gebruik in het douanegebied van de douane-unie en (of) de uitvoer uit dat gebied zijn onderworpen aan verboden en beperkingen vermeld in de bijlage bij deze overeenkomst 2.
    Internationale verdragen van de lidstaten van de douane-unie besluiten van de Commissie van de douane-unie en (of) de regelingen van de lidstaten van de douane-unie, afgegeven in overeenstemming met de internationale verdragen van de lidstaten van de douane-unie kunnen andere verboden en beperkingen op de goederen vast te stellen voor persoonlijk gebruik.
  2. Bewegen door de douane grens van goederen voor persoonlijk gebruik, beperkt voor de import-en (of) het verwijderen, behalve zoals voorzien in paragraaf 3 van dit artikel is onderworpen aan de overlegging aan de douaneautoriteiten van de documenten waaruit de naleving van de beperkingen die door de bevoegde autoriteiten van een lidstaat van de douane-unie, overeenkomstig de douane- wetgeving van de douane-unie.
  3. De goederen voor persoonlijk gebruik, getransporteerd door de douane grens, geen non-tarifaire en technische voorschriften toe te passen.
  4. Vrijgave van goederen voor persoonlijk gebruik, onderhevig aan fytosanitaire, veterinaire en andere vormen van staatscontrole in overeenstemming met internationale verdragen van de lidstaten van de douane-unie, wordt gedaan nadat de relevante soorten controles.

Artikel 5 - Goederen voor persoonlijk gebruik, onder douanetoezicht

1. Goederen voor persoonlijk gebruik, in het douanegebied van de douane-unie en onder voorbehoud van de inklaring (hierna: - de aangifte) ingevoerd, in overeenstemming met de Code en deze overeenkomst zal onder douanetoezicht blijven vanaf het moment van overschrijding van de douane-grens en naar:

  1. ze worden vrijgegeven voor het verkeer in het douanegebied van de douane-unie zonder beperkingen op het gebruik en de verwijdering (hierna: - het vrije verkeer);
  2. betaling van de verschuldigde bedragen van de douanerechten en belastingen op goederen waarvan de productie voor eigen gebruik in het douanegebied van de douane-unie is uitgevoerd in de aanwezigheid van beperkingen op het gebruik en (of) de verwijdering van goederen voor persoonlijk gebruik, opgericht in verband met het gebruik van hen voor vrijstelling van betaling van de uitgevoerde rechten en heffingen;
  3. plaatsing onder de douaneregeling van weigering door de staat of vernietiging in overeenstemming met de Code;
  4. werkelijke uitvoer uit het douanegebied van de douane-unie;
  5. Behandeling van eigendom van een lidstaat van de douane-unie, overeenkomstig de wetgeving van die Staat;
  6. vernietiging (onherstelbare verlies) als gevolg van een ongeval of overmacht, of door natuurlijke verlies onder normale vervoersomstandigheden (transport) en de opslag.

2. Goederen voor persoonlijk gebruik die worden uitgevoerd uit het douanegebied van de douane-unie en onder voorbehoud van inklaring in overeenstemming met de Code en deze overeenkomst zal onder douanetoezicht blijven vanaf het moment van registratie van de personenauto douaneaangifte, en voor het oversteken van de douane-grens.
Goederen voor persoonlijk gebruik die worden uitgevoerd uit het douanegebied van de douane-unie en niet onderworpen zijn aan douane-aangifte in overeenstemming met deze overeenkomst, onder douanetoezicht vanaf het moment van de acties die rechtstreeks gericht zijn op de uitvoering van de uitvoer van goederen voor persoonlijk gebruik, en voor het oversteken van de douane-grens.

3. Goederen voor persoonlijk gebruik bedoeld in paragraaf 2 bedoeld in dit artikel niet de status van onder douanetoezicht niet verwerven voor het oversteken van de douane-grens van de volgende gevallen:
Behandeling van eigendom van een lidstaat van de douane-unie, overeenkomstig de wetgeving van die Staat;
vernietiging (onherstelbare verlies) als gevolg van een ongeval of overmacht, of door natuurlijke verlies onder normale vervoersomstandigheden (transport) en de opslag.

4. Goederen voor persoonlijk gebruik, waarvoor, in overeenstemming met deze overeenkomst kan niet worden gemaakt de aangifte niet vrijgesteld van douanetoezicht, tenzij anders is bepaald in de douanewetgeving van de Douane-unie en (of) de wetgeving van de lidstaten van de douane-unie.

Artikel 6 - Verkeer van goederen voor persoonlijk gebruik, met behulp van een systeem van dubbele corridor

1. In de plaatsen van aankomst op het douanegebied van de douane-unie of een vertrek uit dat gebied (hierna: - de plaats van aankomst of vertrek) kan een systeem van dubbele corridor van toepassing.

"Groene" Corridor wordt specifiek geïdentificeerd in de plaatsen van aankomst of vertrek van zetels voor het verkeer van natuurlijke personen over de douane grens van goederen in de bagage voor persoonlijk gebruik, niet onderworpen zijn aan douane-aangifte, terwijl het ontbreken van dergelijke personen onbegeleide bagage.

"Red" is een speciaal aangewezen corridor in plaats van aankomst of vertrek plaats voor het verplaatsen van personen door de douane grens in vergezelde bagage van goederen onderworpen zijn aan douane-aangifte, alsmede goederen ten aanzien waarvan de verklaring op verzoek van het individu.

2. Lijst van de plaatsen van aankomst of vertrek, waarin het systeem wordt gebruikt dubbele corridor, alsook de procedure voor de vorming van een dergelijke lijst wordt bepaald door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de douane-unie, te weten: de Staat Douane Comite van de Republiek Belarus - De Wit-Russische kant, het ministerie van Financiën van de Republiek Kazachstan - De Kazachse kant, Federale Customs Service - de Russische partij. (Zie Orde van de FCS van Rusland № 1471 09.08.2010)

3. Dubbele corridor systeem kan niet worden gebruikt in de hallen van de ambtenaren en de delegaties georganiseerd in plaatsen van aankomst of vertrek.

4. Niet-toepassing van bepaalde vormen van douane controle in de "groene" corridor betekent niet dat individuen zijn vrijgesteld van de verplichting om te voldoen aan de eisen van de douanewetgeving van de douane-unie en (of) het recht van de lidstaat van de douane-unie.

5. In het licht van de operationele situatie in de plaatsen van aankomst of vertrek, in uitzonderlijke gevallen door de beslissing van de douaneautoriteiten "groene" corridor zal tijdelijk worden gesloten om de volgende personen verplaatsen van goederen voor persoonlijk gebruik door de douane grens.

II. Douane transacties die plaatsvinden met de goederen voor persoonlijk gebruik

Artikel 7 - Van douane-operaties ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik

  1. Douane-operaties ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik worden gemaakt, afhankelijk van hoe de verhuizing naar de plaatsen van aankomst of vertrek, of de douaneautoriteiten van de lidstaat van de douane-unie, waar de vaste (of tijdelijke) woning aan een persoon die het recht heeft om op te treden als aangever van dergelijke goederen.
  2. Op plaatsen van aankomst en vertrek, alsmede de douane-autoriteiten van de lidstaat van de douane-unie, waar de vaste (of tijdelijke) woning aan een persoon die het recht heeft om als aangever van de goederen te handelen ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik kan worden gemaakt van de douane-operaties met betrekking tot met de verklaring, de release voor persoonlijk gebruik zonder plaatsing onder de douaneprocedures (met uitzondering van de douaneregeling douanevervoer) overeenkomstig deze overeenkomst.
    Op verzoek van de persoon die de goederen vervoert voor persoonlijk gebruik, met betrekking tot die goederen kunnen worden begaan door de douane-activiteiten met hen verbonden:
    - Plaatsing in tijdelijke opslag;
    - Onder de douaneregeling in overeenstemming met de Code;
  3. exporteren uit het douanegebied van de douane-unie, als ze heeft geen reactie de plaats van aankomst.
  4. In de plaats van aankomst van de goederen voor persoonlijk gebruik, geïmporteerd als begeleide bagage kunnen worden geplaatst onder de douaneregeling van regeling voor douanevervoer en voorwaarden bepaald in artikel 9 overeenkomst.
  5. Bij het verplaatsen van goederen door particulieren voor persoonlijk gebruik douaneautoriteiten deze personen bij de douane uit te voeren zonder het verlaten van het voertuig, tenzij dat noodzakelijk voor de naleving van de douanewetgeving van de douane-unie.
  6. In geval van storing aan individuen douane-operaties ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik, krachtens dit artikel, of de onmogelijkheid van hun vrijlating, de genoemde goederen worden vastgehouden overeenkomstig hoofdstuk 21 Code.
  7. De procedure van de douane ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik, door individuen getransporteerd door de douane grens, en weerspiegelen dat de aanvaarding van dergelijke producten zijn niet onderworpen aan douanetoezicht wordt bepaald door de beslissing van de Commissie van de douane-unie.
  8. Douanecontrole van goederen voor persoonlijk gebruik, getransporteerd over de douane-grens, in overeenstemming met de Code.
  9. Kenmerken van douane-operaties met betrekking tot goederen bestemd voor persoonlijk gebruik van de individuele komst (wordt verplaatst) voor permanent verblijf in een lidstaat van de douane-unie, vluchtelingen, ontheemden vastgesteld door de Commissie van de douane-unie.
  10. Kenmerken van de douane-activiteiten ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik die door internationale post, wordt bepaald door de douanewetgeving van de douane-unie.

Artikel 8 - Aangifte van goederen voor persoonlijk gebruik

1. Aangifte van goederen voor persoonlijk gebruik door individuen op hun weg door de douane grens tegelijk met de presentatie van de goederen bij de douane autoriteiten.
Aangifte van goederen voor persoonlijk gebruik, met uitzondering verzonden door internationale post, en onder de douaneregeling van douanevervoer geplaatste goederen worden schriftelijk gedaan met het gebruik van de passagier douaneaangifte.
Vorm passagier douaneaangifte, de procedure voor het vullen, indiening en inschrijving worden bepaald door de beslissingen van de Commissie van de douane-unie.
Een natuurlijke persoon kan, in zijn wens om de aangifte van goederen te produceren voor eigen gebruik, niet onderworpen aan douaneaangifte schriftelijk, met behulp van de passagier douaneaangifte.

2. Douaneaangifte schriftelijk, worden onderworpen aan:

  1. goederen voor persoonlijk gebruik, transportabele in onbegeleide bagage afgeleverd aan de vervoerder of aan het individu;
  2. goederen voor persoonlijk gebruik, transportabele op enige wijze, die onderworpen zijn aan de verbodsbepalingen en beperkingen, met uitzondering van de niet-tarifaire en technische voorschriften zijn;
  3. goederen voor persoonlijk gebruik, transportabele op enigerlei wijze, met inbegrip van tijdelijk ingevoerde, kosten, en (of) waarvan het bedrag hoger is dan het normale verkeer van deze goederen met vrijstelling van douanerechten;
  4. voertuigen voor persoonlijk gebruik, transportabele op enige wijze, met uitzondering van voertuigen voor persoonlijk gebruik, op het grondgebied van de lidstaten van de douane-unie geregistreerd, tijdelijk uit het douanegebied van de douane-unie geëxporteerd en geïmporteerd terug naar dit gebied;
  5. contanten en (of) monetaire instrumenten door individuen over de douane-grens, in de door de douanewetgeving van de douane-unie gevallen vervoerd;
  6. culturele waarden;
  7. goederen voor persoonlijk gebruik, geïmporteerd als begeleide bagage, als je ze verplaatsen naar een natuurlijk persoon is bagage zonder begeleiding;
  8. goederen voor persoonlijk gebruik, bedoeld in de leden 3 - 10 3 deel I van de bijlage bij deze overeenkomst.

3. Aangifte van goederen voor persoonlijk gebruik die door de aangever of de douane-expediteurs optreedt namens en voor rekening van de aangever.

Aangifte van goederen voor het persoonlijk gebruik van een persoon die niet heeft bereikt de leeftijd van zestien, gemaakt door een persoon die hem vergezelt (een ouder, adoptie ouder, voogd of curator van een persoon andere begeleidende persoon of een vertegenwoordiger van de vervoerder bij het ontbreken van begeleidende personen, en op een georganiseerde exit (entree) van minderjarigen zonder hun ouders, adoptie-ouders of verzorgers of andere personen - de teamleider of vertegenwoordiger van de vervoerder).
Aangever kan een natuurlijke persoon van een lidstaat van de douane-unie of een buitenlandse persoon:
beschikbaar op het moment van passeren van de douane grens eigendom, gebruik en (of) de verwijdering ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik, vervoerd als begeleide bagage;
overdrager (doorsturen) aan goederen voor persoonlijk gebruik, met inbegrip van voertuigen verplaatst in niet-begeleide ruimbagage, de vervoerder voor de werkelijke beweging over de douane-grens;
acteren afzender van goederen voor persoonlijk gebruik, die door internationale post;
aan te pakken dat de goederen door de vervoerder afgegeven de ontvangen goederen voor persoonlijk gebruik, met inbegrip van voertuigen, of die stuurt van het douanegebied van de douane-unie van deze goederen;
naast het voertuig voor persoonlijk gebruik, door de douane grens, die van hem is door het recht van bezit, gebruik en (of) verwijdering;
het recht verworven te bezitten, te gebruiken en (of) de verwijdering van het voertuig voor persoonlijk gebruik, in het douanegebied van de douane-unie onder douanetoezicht, gerechtelijke bevelen, of erfenis;
het recht heeft bezitten, te gebruiken en (of) verwijdering met het voertuig voor persoonlijk gebruik, in het douanegebied van de douane-unie onder douanetoezicht;
het recht hebben om goederen te verplaatsen voor het persoonlijk gebruik van de vrijstelling van betaling van de douanerechten in de gevallen als bedoeld in bijlage 3 bij deze overeenkomst.

4. Wanneer de douaneaangifte van goederen vervoerd voor persoonlijk gebruik bij het schrijven van de aangever wordt:

  1. indienen bij de douaneautoriteiten van de documenten waarop de aangifte voor douane, inclusief bevestiging van de betaling van douanerechten of zekerheid voor de betaling van de douanerechten en belastingen;
  2. presenteren de aangegeven goederen op verzoek van een douanebeambte;
  3. om de verschuldigde douanerechten te betalen, of om de betaling van douanerechten en belastingen in de door de Code en (of) deze overeenkomst gevallen te waarborgen;
  4. voldoen aan andere eisen die in de douanewetgeving van de douane-unie.

5. Als u door de douane grens van de doodskisten met instanties (blijft) en de as (as) van de dode verklaring door het indienen van een verzoek, in welke vorm een ​​persoon die bij de kist met het lichaam (blijft) of een urn met de as (as) van de overledene, met de presentatie van de documenten vermelde in het tweede en derde deel van deze paragraaf.
In geval van uitvoer uit het douanegebied van de douane-unie van doodskisten met instanties (blijft) van de doden en de as (as), de volgende documenten:

  1. overlijdensakte afgegeven door de burgerlijke stand op de wijze als voor de civiele registratie in de lidstaten van de douane-unie of een medisch attest van overlijden, of notariële kopieën van deze documenten voorgeschreven;
  2. Tot slot, elke vorm van lokale toezicht op de volksgezondheid van mogelijke opgraving in het geval van de herbegrafenis;
  3. act (certificaat) van elke vorm van een gespecialiseerde organisatie die verricht de begrafenis diensten voor het afdichten van zink doodskisten, dat zij geen buitenlandse investeringen, de toepassing inventaris en kostbaarheden van de overledene in het geval ze worden verzonden, samen met het lichaam (blijft) van de overledene.

Invoer in het douanegebied van de douane-unie van de as (as) en de kisten met de lichamen (blijft) van de overledene, de volgende documenten:

  1. overlijdensakte afgegeven door een bevoegde instantie van het land van herkomst, of een medische overlijdensakte of een kopie van deze documenten;
  2. act (certificaat) van elke vorm van organisatie die verricht de begrafenis diensten voor het afdichten van zink doodskisten, dat zij geen buitenlandse investeringen, de toepassing inventaris en kostbaarheden van de overledene in het geval ze worden verzonden, samen met het lichaam (blijft) van de overledene.

Artikel 9 - Plaatsing van goederen voor persoonlijk gebruik onder de douaneregeling van het douanevervoer

1. Onder de douaneregeling van douanevervoer kan in deze producten worden geplaatst voor persoonlijk gebruik, transportabele in de bagage:

voertuigen voor persoonlijk gebruik, niet in het douanegebied van de douane-unie en het grondgebied van een vreemde staat geregistreerd;
goederen voor persoonlijk gebruik, waarvoor vrijstelling van douanerechten overeenkomstig de leden 3 - 10 3 deel I van de bijlage bij deze overeenkomst wanneer ze worden verplaatst van de plaats van aankomst aan het douanekantoor in de regio waar een permanente of tijdelijke bewoner individueel.
De procedure en de voorwaarden van de plaatsing van goederen voor persoonlijk gebruik onder de douaneregeling van douanevervoer bepaald door de douanewetgeving van de douane-unie, en deze overeenkomst.

2. Bij het plaatsen van goederen voor persoonlijk gebruik onder de douaneregeling van douanevervoer is een individuele aangifte voor douanevervoer de douaneautoriteiten en voorziet in betaling van douanerechten en belastingen, tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst.

3. Bij het vervoer van goederen voor persoonlijk gebruik in overeenstemming met de douane-procedure van douanevervoer natuurlijke persoon die als de aangever heeft dezelfde taken als de vervoerder, in overeenstemming met de douanewetgeving van de douane-unie.

Artikel 10 - Vrijgave van goederen voor persoonlijk gebruik

1. Douane-operaties met betrekking tot de productie van goederen voor persoonlijk gebruik, worden gemaakt met betrekking tot:

goederen voor persoonlijk gebruik (behalve voor voertuigen), bewogen door individuen in de bagage - op plaatsen van aankomst of vertrek of douaneautoriteit in de regio die permanent of tijdelijk woonachtig natuurlijk persoon;

goederen voor persoonlijk gebruik (behalve voor voertuigen) bewogen door natuurlijke personen in niet-begeleide bagage of als de door de vervoerder geleverde zaken - in plaats van aankomst of vertrek zijn de internationale zee (rivier) havens, luchthavens of gelijk is aan deze in overeenstemming met de wetten staten die lid zijn van de douane-unie of de douane-autoriteit van bestemming (plaats van levering), gelegen op het grondgebied van een lidstaat van de douane-unie, die permanent of tijdelijk verblijft fysieke l tso, of de douane lichaam van vertrek;

voertuigen voor persoonlijk gebruik, op het grondgebied van een ander land geregistreerd, verhuisden ze naar de volgende personen - op plaatsen van aankomst of vertrek van een van beide de douane-autoriteit in de regio die permanent of tijdelijk individueel wonen;

voertuigen voor persoonlijk gebruik, op het grondgebied van een vreemde staat geregistreerd, overgebracht door natuurlijke personen die in de niet-begeleide bagage of als de door de vervoerder afgegeven goederen - in plaats van aankomst of vertrek, is een internationale zee (rivier) havens, luchthavens of gelijk om ze in overeenstemming met de wet De lidstaten van de douane-unie, of de douane-autoriteit van bestemming (plaats van levering) of het douanekantoor van vertrek;

voertuigen voor persoonlijk gebruik zijn niet geregistreerd in het buitenland en het douanegebied van de douane-unie, vervoerde ze naar de volgende personen - op plaatsen van aankomst op het grondgebied van een lidstaat die permanent of tijdelijk wonen individu, of een douane-autoriteit in de regio die permanent of tijdelijk individuele wonen, of op een plaats van vertrek;

voertuigen voor persoonlijk gebruik, niet op het grondgebied van een ander land en douanegebied van de douane-unie bewogen door natuurlijke personen in niet-begeleide bagage of als de door de vervoerder geleverde goederen geregistreerd - op plaatsen van binnenkomst of vertrek zijn de internationale zee (rivier) havens, luchthavens of gelijkwaardig om ze in overeenstemming met de wetten van de lidstaten van de douane-unie, of in de douane-autoriteit van bestemming (plaats van levering), gelegen op het grondgebied van gov't rstva lid van de douane-unie, die permanent of tijdelijk wonen individu, of de douanewetgeving lichaam van vertrek;

goederen voor persoonlijk gebruik (behalve voor voertuigen) verhuisde in de bagage, die zijn vrijgesteld van douanerechten op de wijze en onder de voorschriften van de punten 3 omstandigheden zijn - 10 3 deel I van de bijlage bij deze overeenkomst:

  1. de douane-autoriteit in de regio die permanent of tijdelijk verblijft fysieke persoon het vervoer van goederen;
  2. op plaatsen van aankomst of vertrek - op voorwaarde dat de douaneautoriteiten van een lidstaat van de douane-unie van de douaneautoriteiten van een andere lidstaat van de douane-unie bevestigt over de uitvoering van de individuele omstandigheden van de vrijstelling van douanerechten.

2. Vrijgave van goederen voor persoonlijk gebruik of voor het weigeren van deze release zijn gemaakt op de volgende data:

- Onmiddellijk na de douanecontrole van het verkeer van goederen voor persoonlijk gebruik als begeleide bagage, behalve wanneer de vrijgave van de goederen niet mogelijk is om redenen buiten de wil van de douaneautoriteiten in plaatsen van aankomst en vertrek;

- Uiterlijk een werkdag volgend op de datum van registratie van de personenauto douaneaangifte door de douane, in de regio die permanent of tijdelijk woonachtig natuurlijk persoon of een andere douane-autoriteit in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst.

Uitbreiding van de productie van goederen voor persoonlijk gebruik overeenkomstig de procedure bepaald door de Code.

Artikel 11 - Beperkingen op het gebruik van goederen voor persoonlijk gebruik na hun vrijlating

  1. Voertuigen voor persoonlijk gebruik, in de punten en 22 23 3 titel V toepassing van deze overeenkomst, kunnen worden gebruikt in het douanegebied van de douane-unie van individuen om hun import uit te voeren.
  2. Overdracht van gebruik en (of) de verwijdering van dergelijke voertuigen voor persoonlijk gebruik is alleen toegestaan ​​aan andere personen:
    - onder voorbehoud van hun douane-aangifte en de betaling van de douanerechten en belastingen op de in de punten 10 tarieven - 12 5 deel IV van de bijlage bij deze Overeenkomst voor het brengen van goederen voor persoonlijk gebruik voor het vrije verkeer, tenzij andere vaste tarieven niet zijn ingesteld in overeenstemming met de internationale overeenkomst van de Staten leden van de douane-unie. Vrijgave van dergelijke voertuigen in het vrije verkeer wordt uitgevoerd in de douane-autoriteit in de regio die permanent of tijdelijk woonachtig persoon die het recht van gebruik en (of) ter beschikking heeft overgedragen;
    - Voor uitvoer van voertuigen buiten dit gebied met de toestemming van de douane in overeenstemming met de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie, wanneer deze verwijdering niet kan worden bewerkstelligd door de aangever als gevolg van het overlijden, ernstige ziekte van de persoon die belast is met de invoer of andere objectieve reden.
  3. Vóór het verstrijken van de tijdelijke invoer van de apparatuur aan in paragraaf 1 bedoelde dit artikel zijn onderworpen aan de douane-aangifte bij de douane vrij te geven voor het vrije verkeer, met het oog op wederuitvoer, of onder de douaneregeling vastgesteld door de code geplaatst.
    Een natuurlijke persoon wordt ontheven van de verplichting om voertuigen die het eerste deel van deze paragraaf te verklaren, indien ten aanzien van deze voertuigen kwamen omstandigheden bepaalde in de punten 5) en 6) wijst 1 5 artikelen van deze overeenkomst voor het verstrijken van de tijdelijke invoer van dergelijke voertuigen, en de douane mits het bewijs van dergelijke omstandigheden.

III. Douanerechten

Artikel 12 - Betaling van de douanerechten op goederen voor persoonlijk gebruik

1. Douane kosten zijn niet voor de goederen betaald voor persoonlijk gebruik, getransporteerd over de douane-grens van bijlage 3 4 en bij deze overeenkomst.

2. Douanerechten en heffingen met betrekking tot goederen voor persoonlijk gebruik, over de douane grens van bijlage 5 vervoerd naar deze overeenkomst in het bedrag dat door de toepassing, behalve in gevallen waarin andere internationale overeenkomsten van de leden van de douane-unie van deze staten het recht hebben om andere stellen vaste tarieven van de douanerechten en belastingen.

3. Voor de berekening van de douanerechten en belastingen, de uitslag en de hoeveelheid auto-auto's, is mototransportnyh activa bepaald in overeenstemming met de bijlage bij deze overeenkomst 6.

Artikel 13 - Oorsprong, de beëindiging van de verplichting om douanerechten en belastingen op goederen betalen voor persoonlijk gebruik, met uitzondering van voertuigen

1. De verplichting om douanerechten en belastingen, berekend in overeenstemming met deze overeenkomst ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik, onderhevig aan douaneaangifte schriftelijk, te betalen door de douane grens in begeleide en onbegeleide bagage, alsmede de door de vervoerder geleverde goederen, is er een aangever voor registratie door de douane van de passagier douaneaangifte;

2. De verplichting om douanerechten en belastingen op goederen betalen voor persoonlijk gebruik, onderhevig aan douaneaangifte schriftelijk, via de douane grens in begeleide en onbegeleide bagage, alsmede de door de vervoerder geleverde te stoppen door de aangever goederen:

  1. falen van de douane-autoriteit in de vrijgave van de goederen voor persoonlijk gebruik - met betrekking tot de verplichting om douanerechten en belastingen, opgelopen in de registratie van de douaneautoriteiten van de douaneaangifte te betalen;
  2. voor de betaling of het herstel van het volledige bedrag van de douanerechten en belastingen, berekend tegen de tarieven die door deze overeenkomst voor de vrijgave van de goederen voor eigen gebruik in het vrije verkeer;
  3. het hanteren van goederen voor persoonlijk gebruik van de eigendom van een lidstaat van de douane-unie, overeenkomstig de wetgeving van die Staat;
  4. wanneer goederen voor persoonlijk gebruik in overeenstemming met de vastgestelde procedure van de douaneprocedures voor de vernietiging of overgave aan de staat;
  5. de vernietiging (onherstelbare verlies) van goederen voor persoonlijk gebruik door een ongeval of door overmacht, of door natuurlijke verlies onder normale vervoersomstandigheden (transport) en (of) opslag;
  6. voor afscherming van goederen voor persoonlijk gebruik, met inbegrip van de kosten van goederen voor persoonlijk gebruik, in overeenstemming met de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie;
  7. met de vrijgave van de goederen voor eigen gebruik in het vrije verkeer van de vrijstelling van betaling van de douanerechten in overeenstemming met deze overeenkomst;
  8. indien het bedrag van de onbetaalde douanerechten en belastingen niet meer mag bedragen dan het equivalent van twee wisselkoersen van de euro, overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie, waarin de verplichting tot douanerechten en belastingen te betalen in werking op het moment dat de verplichting om douanerechten te betalen gevestigde rechten en heffingen;
  9. in de erkenning van de douanerechten en belastingen aan oninbare afwaardering zijn en van de procedure en op de gronden genoemd in de wetgeving van een lidstaat van de douane-unie, de douane-autoriteit waarvan de inning van deze bedragen;
  10. in verband met het overlijden van de aangever of de aankondiging van zijn dood in overeenstemming met de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie.

3. Douanerechten en belastingen te betalen aan de vrijgave van goederen voor persoonlijk gebruik in het publieke domein.

4. Douanerechten en belastingen op goederen voor persoonlijk gebruik wordt berekend tegen de tarieven die door Afdeling I - III 5 toepassing op deze overeenkomst.

5. Vrijgave van goederen voor persoonlijk gebruik, vervoerd in de bagage, de douaneautoriteiten voorafgaand aan de inschrijving van douanerechten en belastingen op goederen voor persoonlijk gebruik, naar de juiste rekeningen.

6. Betaling van de douanerechten op goederen voor persoonlijk gebruik kunnen niet-contante of contant (geld) in overeenstemming met de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie zijn.

Artikel 14 - Oorsprong, de beëindiging van de verplichting om douanerechten en belastingen betalen op voertuigen voor persoonlijk gebruik

1. De verplichting om douanerechten te betalen ten aanzien van voertuigen voor persoonlijk gebruik:

  1. gebeurt in het verklaren van de datum van registratie door de douane van de passagier douaneaangifte ingediend om het in het vrije verkeer worden gebracht;
  2. stoppen door de aangever in de gevallen, bedoeld in paragraaf 2 13 artikelen van deze overeenkomst.

2. Invoerrechten, belastingen te betalen aan de release van voertuigen voor persoonlijk gebruik in het publieke domein.

3. Invoerrechten en belastingen worden berekend tegen de tarieven vermeld in hoofdstuk IV van de bijlage bij deze overeenkomst 5.

4. De verplichting om douanerechten en belastingen betalen op voertuigen voor persoonlijk gebruik, op het grondgebied van een vreemde staat geregistreerd, verplaatst over de douane-grens van individuen plaatsvindt in:

aangever - vanaf het moment van registratie door de douane van de passagier aangifte ingediend voor registratie bij de tijdelijke locatie;
de persoon aan wie het voertuig wordt overgedragen voor de uitvoering van de export op de wijze door paragraaf 2 11 artikelen van deze overeenkomst, voorgeschreven - de datum van afgifte door de douaneautoriteiten van de overdracht.

5. De verplichting om douanerechten en belastingen betalen op voertuigen voor persoonlijk gebruik, op het grondgebied van een vreemde staat geregistreerd, verplaatst over de douane-grens van individuen beëindigd door:

  1. aangever: - aangezien de export van voertuigen tijdelijk in het douanegebied van de douane-unie geïmporteerd en geëxporteerd naar het verstrijken van de douane-instanties van tijdelijke invoer, behalve wanneer de termijn van tijdelijke invoer verschuldigd voor de betaling van de douanerechten en belastingen te voltooien; - indien het voertuig wordt overgedragen aan de aangever partij bij de verwijdering van het voertuig op de wijze door paragraaf 2 11 artikelen van deze Overeenkomst voorgeschreven, voeren - de datum van afgifte door de douane op de levering, behalve in gevallen waarin voorafgaand aan de afgifte van dergelijke vergunningen verschuldigd voor de betaling van de douanerechten en belastingen;
  2. de persoon aan wie het voertuig wordt overgedragen voor de uitvoering van de export op de wijze door paragraaf 2 11 artikelen van deze Overeenkomst gestelde, - omdat de export van voertuigen tijdelijk in het douanegebied van de douane-unie geïmporteerd en geëxporteerd naar het verstrijken van de douaneautoriteiten van de periode van tijdelijke invoer, behalve in gevallen wanneer vóór het einde van de tijdelijke invoer verschuldigd voor de betaling van de douanerechten en belastingen;
  3. de in deze paragraaf bedoelde personen - in de gevallen bedoeld in paragraaf 2 13 artikelen van deze overeenkomst;

6. De datum voor de betaling van de douanerechten en belastingen op tijdelijk ingevoerde voertuigen, worden beschouwd:

  1. de overdracht van tijdelijk ingevoerde voertuigen aan anderen zonder de toestemming van de douane - de dag van de overdracht, en als die datum niet is ingesteld - de dag van de registratie door de douane van de passagier douaneaangifte, ingediend voor een release voor persoonlijk gebruik naar een tijdelijke locatie;
  2. het verlies van de tijdelijk ingevoerde voertuigen gedurende de periode van hun tijdelijke invoer vastgesteld door de douane-autoriteit, behalve voor vernietiging (onherstelbare verlies) als gevolg van een ongeval of overmacht, of door natuurlijke verlies onder normale vervoersomstandigheden (transport) en de opslag - de dag waarop de goederen werden verloren, en Indien deze datum niet is ingesteld - de datum van registratie door de douane van de passagier douaneaangifte, ingediend voor het in het persoonlijk gebruik van de tijdelijke verblijfplaats;
  3. Het niet nemen in de voertuigen tijdelijk in het douanegebied van de douane-unie geïmporteerd, voor het verstrijken van de douaneautoriteit van tijdelijke invoer - het verstrijken van de tijdelijke invoer.

7. Invoerrechten, belastingen, in de gevallen bedoeld in paragraaf 6 van dit artikel moeten worden betaald in de bedragen die overeenstemmen met de bedragen van de douanerechten en belastingen die verschuldigd is voor de vrijgave van de goederen voor eigen gebruik in het vrije verkeer, berekend op de datum van inschrijving van de douaneautoriteiten van de passagier douaneaangifte zou zijn , volgens welke de voertuigen werden vrijgegeven voor persoonlijk gebruik voor tijdelijk verblijf in het douanegebied van de douane-unie.

8. Vóór het verstrijken van de douaneautoriteiten van de tijdelijke invoer van voertuigen voor persoonlijk gebruik kan worden aangegeven voor het vrije verkeer. - Douanerechten en belastingen in het geval vermeld in het eerste deel van deze paragraaf worden betaald in de bedragen die overeenstemmen met de bedragen van de douanerechten en belastingen die verschuldigd bij de uitgifte van voertuigen voor persoonlijk gebruik zou zijn voor het vrije verkeer, berekend op de datum van inschrijving van de douaneautoriteiten van de passagier douaneaangifte, volgens welke de voertuigen werden vrijgegeven voor persoonlijk gebruik voor tijdelijk verblijf in het douanegebied van de douane-unie.

In geval van uitgifte van voertuigen voor persoonlijk gebruik voor het vrije verkeer na de gevestigde douane van tijdelijke invoer van de uitgifte door de douane, na betaling van de (straf) van douanerechten en belastingen, berekend in overeenstemming met het tweede deel van deze paragraaf.

In het geval van betaling van de douanerechten en belastingen op de tijdelijk ingevoerde voertuigen voor persoonlijk gebruik voor de erkenning van hun niet zijnde onder douanetoezicht, overeenkomstig de derde paragraaf van sub-paragraaf 2 1 5 artikelen van deze Overeenkomst de douanerechten en belastingen worden berekend in overeenstemming met het tweede deel van deze paragraaf.

Het totale bedrag aan douanerechten en belastingen in verband met het voertuig voor persoonlijk gebruik volgens vóór het verstrijken van de douaneautoriteiten van de periode van tijdelijke invoer vrije verkeer indien dit voertuig niet werd erkend onder douanetoezicht, overeenkomstig de derde paragraaf van sub-paragraaf 2 1 Artikel 5 van deze overeenkomst is niet hoger dan het bedrag van de douanerechten en belastingen die verschuldigd zijn in overeenstemming met het tweede deel van deze paragraaf zou zijn.

Het totale bedrag aan douanerechten en belastingen in verband met het voertuig voor persoonlijk gebruik volgens vrije verkeer na de gevestigde douane van tijdelijke invoer mag niet hoger zijn dan het bedrag van de douanerechten en belastingen die verschuldigd zijn in overeenstemming met het tweede deel van deze paragraaf zou zijn .

9. Betaling van de douanerechten ten aanzien van voertuigen voor persoonlijk gebruik kunnen niet-contant geld of (geld) in overeenstemming met de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie zijn.

Artikel 15 - Oorsprong, de beëindiging van de verplichting om douanerechten en belastingen op goederen betalen voor persoonlijk gebruik, worden onder de douaneregeling van douanevervoer geplaatste

1. De verplichting om de rechten en heffingen op goederen importeren betalen voor persoonlijk gebruik, worden onder de douaneregeling van douanevervoer geplaatst, is er een aangever bij de registratie door de douaneautoriteiten van de aangifte voor douanevervoer.

2. De verplichting om de rechten en heffingen op goederen importeren betalen voor persoonlijk gebruik, geplaatst (geplaatst) onder de douaneregeling van douanevervoer stopt de aangever:

  1. bij de voltooiing van de douane-procedure van douanevervoer, overeenkomstig paragraaf 6 225 artikelen van het Wetboek, behalve in het geval wanneer, tijdens de procedure opeisbaar invoerrechten en belastingen;
  2. in de gevallen bedoeld in paragraaf 2 13 artikelen van deze overeenkomst.

3. Indien levering van buitenlandse goederen door de douane op de plaats van de leveringstermijn voor de betaling van invoerrechten en heffingen bedraagt:

  1. als er een aflevering van buitenlandse goederen in verband met de overdracht van de goederen door de vervoerder aan de ontvanger of aan een andere persoon zonder toestemming van de douane - de dag van de overdracht, en indien deze datum niet is ingesteld - de dag van de registratie door de douaneautoriteiten van de aangifte voor douanevervoer;
  2. indien de niet-levering van goederen voor persoonlijk gebruik heeft plaatsgevonden als gevolg van het verlies van goederen, met uitzondering van de vernietiging (onherstelbare verlies) als gevolg van een ongeval of overmacht, of door natuurlijke verlies onder normale vervoersomstandigheden (transport) en de opslag - de dag van dergelijk verlies, en als die dag niet set - datum van registratie van de douaneautoriteiten van de aangifte voor douanevervoer;
  3. indien de niet-levering van goederen voor persoonlijk gebruik is opgetreden om andere redenen - de dag van de inschrijving door de douaneautoriteiten van de aangifte voor douanevervoer.

4. Invoerrechten en belastingen betaald in de hoeveelheid die overeenkomt met de bedragen aan douanerechten en belastingen die betaalbaar bij de vrijgave van goederen voor persoonlijk gebruik zou worden verwerkt in overeenstemming met deze overeenkomst het vrije verkeer wordt berekend op de datum van registratie van de douaneautoriteiten van de aangifte voor douanevervoer.

5. In geval van beëindiging op grond van alinea 1) 2 punt van dit artikel de verplichting aan invoerrechten en belastingen betaald of teruggevorderd overeenkomstig alinea's import betalen 3 4 dit artikel en invoerrechten en belastingen onderworpen zijn om terug te keren (offset) op de wijze door de code voorgeschreven.

Artikel 16 - Betaling van douanerechten en belastingen

1. Betaling van douanerechten en belastingen op goederen voor verleend aan het douanekantoor persoonlijk gebruik: - geplaatst onder de douaneregeling van het douanevervoer van goederen, alsmede voertuigen voor persoonlijk gebruik, niet ingeschreven in het douanegebied van de douane-unie en een vreemd land, tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst - tijdelijke invoer door particulieren van de lidstaten van de douane-unie naar het douanegebied van de douane-unie van in het buitenland geregistreerde voertuigen - in andere gevallen door de douanewetgeving van de douane-unie.

2. Betaling van invoerrechten en belastingen op goederen voor persoonlijk gebruik, is een methode die door de Code en (of) de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie, als volgt:

  1. ten aanzien van een auto - een bedrag gelijk aan het bedrag van de douanerechten en belastingen die verschuldigd op het vrije verkeer brengen van voertuigen, tenzij andere maatregelen niet in overeenstemming zijn met de douanewetgeving van de douane-unie en de internationale verdragen van de lidstaten van de douane-unie zijn geïnstalleerd zou zijn;
  2. ten aanzien van goederen voor persoonlijk gebruik, met inbegrip van voertuigen, met uitzondering van voertuigen - in een hoeveelheid die overeenkomt met het bedrag van de douanerechten en belastingen dat verschuldigd zou zijn wanneer goederen in het vrije verkeer worden gebracht.

3. Het waarborgen van de betaling van douanerechten en belastingen wordt niet verleend in de door de Code gevallen.

4. Bij het vervoer van goederen voor persoonlijk gebruik in overeenstemming met de douane-procedure van douanevervoer, de douane-autoriteit, die zekerheid voor de betaling van de douanerechten en belastingen, evenals de procedure van wederzijdse erkenning van douanerechten en belastingen worden bepaald in overeenstemming met de Code.

5. In het geval dat betaling van douanerechten en belastingen op voertuigen voor persoonlijk gebruik in geld (geld), de betaling van douanerechten en belastingen zorgen voor non-cash of contant (geld) in overeenstemming met de wetgeving van de lidstaat van de douane-unie kan worden verleend .

Artikel 17 - Overgangsbepalingen

  1. Die na januari 1 2010 jaar op het grondgebied van de Republiek Belarus en de Republiek Kazachstan uit derde landen, ten aanzien waarvan de douanerechten en belastingen worden betaald tegen een koers die verschilt van de geïnstalleerde toepassing 5 bij deze overeenkomst, in de Russische Federatie voertuigen wordt erkend door buitenlandse goederen: - om de betaling van de douanerechten en belastingen in het bedrag van het verschil betaalde douanerechten, belastingen en douanerechten en belastingen op de tarieven gespecificeerd in bijlage 5 worden besteed aan deze overeenkomst, of - tot januari 1 2013 jaar. De actie van het eerste deel van deze paragraaf zijn niet van toepassing op goederen die na januari 1 2010, waarbij douanerechten worden betaald tegen het tarief vastgesteld door het gemeenschappelijk douanetarief van de douane-unie voertuigen.
  2. Het verschil tussen de betaalde douanerechten en belastingen op het grondgebied van de Russische Federatie auto's op het grondgebied van de Republiek Belarus en de Republiek Kazachstan sinds januari 1 2010 jaar geïmporteerd, en het bedrag van de douanerechten en belastingen tegen de tarieven vermeld in de bijlage moet worden betaald aan deze overeenkomst 5 ingevoerde hoeveelheid dus kan worden betaald aan de begroting van de Republiek Wit-Rusland of Kazachstan te importeren in het grondgebied van de Russische Federatie.
  3. Ten aanzien van de in paragraaf 1 van dit artikel, op hun invoer in het grondgebied van de Russische Federatie bedoelde voertuigen de douanecontrole te zijn, en, indien nodig, de betaling van de douanerechten - de douane-activiteiten in overeenstemming met de wetgeving van de Russische Federatie, behoudens de leden 3 - 5 dit artikel.
  4. Als de douanerechten en belastingen ter zake van de in paragraaf bedoelde voertuigen 1 dit artikel niet aan de begroting van de Republiek Belarus en de Republiek Kazachstan in de in de tweede paragraaf van de eerste paragraaf 1 van dit artikel bedrag worden betaald, vóór de invoer op het grondgebied van de Russische Federatie, zoals douane- heffingen en belastingen aan de federale begroting van de Russische Federatie betaald in hun aangifte aan de douane van de Russische Federatie, in de regio waar er checkpoints, en (of) de kruising Ik ben op de Russisch-Kazachse en Wit-Rusland of Russisch secties van de staatsgrens van de Russische Federatie.
  5. bedoeld in paragraaf voertuigen 1 dit artikel, geregistreerd op het grondgebied van de Republiek Belarus en de Republiek Kazachstan kan worden tijdelijk op het grondgebied van de Russische Federatie alleen door personen die permanent in de Republiek Belarus en de Republiek Kazachstan worden ingevoerd, zonder dat de betaling van douanerechten en belastingen en zonder toepassing van de douanerechten en belastingen. Invoer en het gebruik in Rusland van dergelijke auto's door andere personen, evenals hun aard, gebruik en de verwijdering van het grondgebied van de Russische Federatie wordt alleen onder voorwaarde van hun gewoonten te verklaren in de Russische douane en de betaling van douanerechten en belastingen overeenkomstig paragraaf 1 aanwezig zijn toegestaan artikel.
  6. Aanvullende gebruiksvoorwaarden en (of) de verwijdering, alsmede de registratie op het grondgebied van de in paragraaf 1 van dit artikel, vóór de verwerving van de status van de goederen de douane-unie, alsook de procedure voor een dergelijk gebruik en (of) ter beschikking genoemde Russische Federatie voertuigen, wordt de uitoefening van hun inschrijving worden bepaald overeenkomstig met de wetgeving van de Russische Federatie.
  7. De douaneautoriteiten van de Republiek Belarus, de Republiek Kazachstan en de Russische Federatie aandeel informatie over auto's, ingevoerd en in het vrije verkeer op het grondgebied van de Republiek Belarus en de Republiek Kazachstan sinds januari 1 2010 jaar, en het betaalde bedrag douanerechten en belastingen op dergelijke voertuigen.
  8. Goederen voor persoonlijk gebruik, met uitzondering van die in paragraaf 1 vermeld dit artikel door particulieren worden ingevoerd op het grondgebied van een lidstaat van de douane-unie vóór de inwerkingtreding van het Wetboek, van de datum van inwerkingtreding van de Code beschouwd douane-unie.
  9. In paragraaf 1 dit artikel genoemde na januari 1 2013 jaar auto's worden in de Russische Federatie douane-unie, ongeacht of de betaling aan de federale begroting van de Russische Federatie douanerechten en belastingen in het bedrag van het verschil betaalde douanerechten, belastingen en douanerechten, belastingen, verschuldigd tegen de tarieven vermeld in de bijlage bij deze overeenkomst 5.

Artikel 18 - De status van aanvragen en de procedure voor de wijziging

De bijlagen bij deze overeenkomst vormen een integrerend onderdeel vormen.
Met instemming van de partijen bij deze overeenkomst en de applicatie is om afzonderlijke protocollen, die een integraal onderdeel van deze overeenkomst kan worden gewijzigd.

Artikel 19 - Aanpassing van geschillen

Geschillen tussen de Partijen met betrekking tot de interpretatie en (of) de toepassing van de bepalingen van deze overeenkomst worden in de eerste plaats, door middel van overleg en onderhandelingen.
Indien het geschil niet wordt beslecht door de partijen bij het geschil door middel van onderhandelingen en overleg binnen zes maanden na de datum van de formele schriftelijke verzoeken om hun gedrag jegens een van de partijen is de andere kant van het geschil, bij gebreke van enige andere overeenkomst tussen de partijen bij het geschil over de wijze van zijn resolutie, beide partijen het geschil de zaak voorleggen aan het Hof van de Euraziatische Economische Gemeenschap.
De douane-unie van de Commissie de partijen bij te staan ​​bij de beslechting van het geschil voordat het wordt voorgelegd aan het Hof van de Euraziatische Economische Gemeenschap.

Artikel 20 - De volgorde van de inwerkingtreding

Deze overeenkomst dient te worden bekrachtigd en wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende het douanewetboek van de douane-unie op november 27 2009 jaar.
Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ontvangst door de depositaris van de laatste schriftelijke kennisgeving langs diplomatieke weg van de partijen bij de interne procedures voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Gedaan te de stad St. Petersburg in juni 18 2010, in een exemplaar in het Russisch
Het origineel van deze Overeenkomst wordt in de douane-unie van de Commissie worden gehouden, die een gewaarmerkt afschrift zal sturen naar elke partij bij deze overeenkomst.