Russian Versimpeld Chinees) English Filippijn Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnamees

CIF (Kosten, verzekering en vracht (... haven van bestemming).)
Kosten, verzekering en vracht (... haven van bestemming)

De term "Kosten, verzekering en vracht" betekent dat de verkoper levert wanneer de goederen passeren van het schip rail in de haven van verscheping. De verkoper moet de kosten en vracht betalen om de goederen naar de haven van bestemming, maar het risico van verlies of beschadiging van de goederen te brengen, alsmede de eventuele extra kosten die zich na de levering te betalen, worden overgedragen van de verkoper aan de koper.
Echter, in CIF de verkoper heeft ook de mariene verzekering tegen de koper risico van verlies of beschadiging van de goederen tijdens transport te schaffen.
Bijgevolg is de verkoper de contracten voor de verzekering en betaalt de verzekeringspremie. De koper moet er rekening mee dat onder de term CIF de verkoper is alleen nodig om de verzekering op minimale dekking te verkrijgen.
Indien de koper wenst om de bescherming van de grotere dekking hebben, zou hij ofwel moeten eens met de verkoper of om zijn eigen extra verzekering te maken.
De CIF term verplicht de verkoper om de goederen uit te klaren.
Deze term kan alleen worden gebruikt voor de zee of over de binnenwateren. Indien de partijen niet van plan om de goederen over de reling van het schip te leveren, moet de term CIP worden gebruikt.

DE VERKOPER

Verplichtingen van koper

A.1. De levering van de goederen volgens het Verdrag

B.1. De betaling van de prijs

De verkoper moet, in overeenstemming met het contract van de verkoop zorgen voor de goederen en de factuur, of het equivalent daarvan elektronisch bericht, en alle andere bewijsstukken van de overeenstemming die door de koopovereenkomst kunnen worden geëist.

De koper moet betalen op voorwaarde in het contract van koop en verkoop van de goederen.

A.2. Licenties, vergunningen en formaliteiten

B.2. Licenties, vergunningen en formaliteiten

De verkoper moet op eigen kosten en risico geen exportvergunning of andere officiële vergunning en uit te voeren, indien van toepassing, alle douaneformaliteiten voor de uitvoer van de goederen.

De koper zal voor eigen rekening en risico geen invoervergunning of andere officiële machtiging en uit te voeren, indien van toepassing, alle douaneformaliteiten voor de invoer van de goederen en voor de doorvoer door een land.

A.3. Contracten voor het vervoer en de verzekering

B.3. Contracten voor het vervoer en de verzekering

A) Contract van het vervoer
De verkoper moet het contract op eigen kosten voor het vervoer van goederen naar de haven van bestemming door de gebruikelijke route naar de zee (of binnenvaart) schepen van het type dat gewoonlijk wordt gebruikt voor het vervoer van goederen vergelijkbaar met de bepalingen in het contract van de aankoop goederen verkoop.
B) verzekeringsovereenkomst
De verkoper moet bieden op eigen kosten - zoals overeengekomen in de koopovereenkomst - vracht verzekering op voorwaarden die het mogelijk maken de koper of een andere persoon met een verzekerbaar belang, om direct een beroep op de verzekeraar en bieden de koper met de verzekeringspolis of ander bewijs van verzekering. De verzekering wordt afgesloten bij verzekeraars of een verzekeringsmaatschappij een goede reputatie en zonder uitdrukkelijke instemming van het tegendeel, moet de verzekering worden gedaan in overeenstemming met een minimale dekking van het Instituut om commerciële voorwaarden te ontwikkelen / Institute Cargo Clauses / (Association of London Underwriters / Institute of London Underwriters /) of een soortgelijke set van clausules. De duur van de verzekering moet in overeenstemming zijn B.4. en B.5. Op verzoek en voor rekening van de koper, is de verkoper verplicht om oorlog risicoverzekering, stakingen, rellen en onlusten te maken, indien mogelijk. Verzekering moet betrekking hebben, ten minste, als bedoeld in het verkoopcontract plus 10% (dat wil zeggen 110%) en moet in de valuta van het contract van de verkoop worden gesloten.

A) Contract van het vervoer
Geen verplichting.
B) verzekeringsovereenkomst
Geen verplichting.

A.4. LEVERING

B.4. Het nemen van de levering

De verkoper moet de goederen aan boord van het schip in de haven van verzending op de datum of binnen de overeengekomen termijn.

De koper moet de levering van de goederen overeenkomstig artikel A.4. en ontvangen ze van de vervoerder op de genoemde bestemmingshaven.

A.5. Overdracht van risico's

B.5. Overdracht van risico's

De verkoper moet, onder voorbehoud van de bepalingen van artikel B.5. draagt ​​alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen tot de zaak gaat het schip de reling in de haven van verscheping.

De koper moet alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen te dragen wanneer de zaak gaat het schip de reling in de haven van verzending. De koper is verplicht om - als hij er niet in slaagt te manen in overeenstemming met artikel B.7. - draagt ​​alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen vanaf het verstrijken van de afgesproken datum of de einddatum van de voor verzending vastgestelde termijn. Op voorwaarde echter is passend omdat het contract goederen. Dit betekent dat de goederen naar behoren moeten worden geïdentificeerd, dat wil zeggen, duidelijk opzij te zetten of anderszins worden geïdentificeerd als een commodity, dat is het onderwerp van dit contract.

A.6. Verdeling van de kosten

B.6. Verdeling van de kosten

De verkoper moet, met inachtneming van de bepalingen B.6: -. Betalen alle kosten met betrekking tot de goederen totdat zij in overeenstemming zijn geleverd artikel A.4, en - de vracht en alle ingevolge artikel A.3a), met inbegrip van de kosten. van het laden van de goederen aan boord van het schip, en - alle kosten voor het lossen van goederen op de overeengekomen loshaven die volgens de overeenkomst voor het vervoer voor de verkoper, maar ook - - de kosten in verband met de overname van verzekeringen in overeenstemming met artikel A.3b), en dragen betalen eventueel de kosten nye douaneformaliteiten die nodig zijn voor de export, alsmede alle rechten, belastingen en andere kosten te betalen bij de export, en voor hun doorvoer via een derde land in de gevallen waarin de kosten van een overeenkomst voor het vervoer over de verkoper.

De koper moet, onder voorbehoud van de bepalingen van A.3a): - betalen alle kosten in verband met de goederen bij aflevering in overeenstemming met artikel A.4, en - alle kosten en lasten in verband met de goederen tijdens het transport tot aan. aankomst in de haven van bestemming, behalve wanneer ze in overeenstemming zijn met de overeenkomst voor het vervoer voor de verkoper en - in de kosten van het afvoeren van de goederen, inclusief de kosten van het betalen van het lichten en de kade plaatsen kosten, behalve wanneer ze in overeenstemming zijn met de overeenkomst voor het vervoer voor de verkoper, en - draagt ​​alle extra kosten als gevolg van het niet tijdig in kennis in overeenstemming met artikel B.7. vanaf de afgesproken datum of het verstrijken van de overeengekomen termijn voor levering. Op voorwaarde echter is passend omdat het contract goederen. Dit betekent dat de goederen naar behoren moeten worden geïdentificeerd, dat wil zeggen, duidelijk opzij te zetten of anderszins worden geïdentificeerd als een commodity, dat is het onderwerp van dit contract, en - indien van toepassing, alle rechten, belastingen en andere heffingen, alsmede de kosten van de douaneformaliteiten te betalen bij de invoer van de goederen en, indien nodig, voor hun doorvoer door een land als ze waren voor de verkoper wanneer u een overeenkomst voor het vervoer te maken.

A.7. Kennisgeving aan de koper

B.7. Kennisgeving aan de verkoper

De verkoper moet de koper voldoende bericht dat de goederen zijn in overeenstemming met artikel A.4 geleverd geven., Evenals de koper naar een andere kennisgeving vereist voor de afvoer is meestal nodige maatregelen voor de ontvangst van de goederen.

Indien de koper recht heeft op de periode waarin de goederen zijn verzonden, en / of bestemming de haven te bepalen - het moet goed aan de verkoper te melden.

A.8. Bewijs van levering, vervoersdocument of gelijkwaardig elektronisch bericht

B.8. Bewijs van levering, vervoersdocument of gelijkwaardig elektronisch bericht

Verkoper verstrekt onverwijld de koper ten koste van de gebruikelijke vervoersdocument voor de overeengekomen haven van bestemming. Dit document (bijvoorbeeld een verhandelbaar cognossement, niet-onderhandelbare zeevrachtbrief, een binnenwater document) moet betrekking hebben op het contract goederen, worden gedateerd binnen de termijn voor verzending is overeengekomen, en maken de koper om de goederen van de vervoerder te krijgen in de haven van bestemming, en, tenzij anders is overeengekomen, in staat stellen de koper om de goederen te verkopen aan een derde partij in transit door de overdracht labels (verhandelbaar cognossement) of door kennisgeving aan de vervoerder a. Als uitgegeven in meerdere originelen vervoersdocument, moet de koper een volledige set originelen zijn. Als de verkoper en de koper zijn overeengekomen om elektronisch te communiceren, bedoelde document mag worden vervangen door een gelijkwaardige elektronische gegevensuitwisseling (EDI).

De koper moet het artikel A.8 accepteren. het vervoersdocument als het voldoet aan de voorwaarden van het contract van de verkoop.

A.9. Controleren - verpakking - markering

B.9. Inspectie van goederen

De verkoper moet de kosten van deze controleren (zoals het controleren van de kwaliteit, het meten, wegen, tellen), die nodig zijn voor de levering van goederen in overeenstemming met artikel A.4 betalen. De verkoper moet op eigen kosten de verpakking die nodig is voor het vervoer van goederen (tenzij in het bijzonder de handel de gebruikelijke contract goederen uitgepakt schip). De verpakking is op passende wijze worden gemarkeerd.

De koper betaalt de kosten van de eventuele pre-shipment inspectie, behalve wanneer een dergelijke controle wordt voorgeschreven door de autoriteiten van het land van uitvoer.

A.10. OVERIGE VERPLICHTINGEN

B.10. OVERIGE SCHULDEN

De verkoper moet maken de koper op verzoek van diens rekening, risico en alle medewerking bij het verkrijgen van documenten of equivalente elektronische berichten (andere dan die vermeld in A.8.) Uitgegeven of overgedragen worden in het land van verzending en / of land van herkomst, die de koper nodig heeft voor de invoer van de goederen en, in voorkomend geval, voor hun doorvoer door een land. De verkoper moet de koper, op verzoek, de nodige informatie voor de aanschaf van verzekering.

De koper betaalt alle kosten en kosten van het verkrijgen van de documenten of gelijkwaardige elektronische berichten, zoals bepaald in artikel A.10., En vergoedt de verkoper die door deze laatste als gevolg van de bijstand aan de koper. De koper moet de verkoper, op verzoek, de nodige informatie voor de aanschaf van verzekering.