Russian Versimpeld Chinees) English Filippijn Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnamees

EXW (EX Works (... overeengekomen plaats))
Ex Works (... overeengekomen plaats)

De term "Ex Works" betekent dat de verkoper aan zijn leveringsplicht wanneer hij de goederen in de bedrijfsruimten van de koper of op een andere overeengekomen plaats (dwz werken, fabriek, pakhuis, enz.) voldoet.

De verkoper is niet verantwoordelijk voor het laden van de goederen op het voertuig, evenals uitklaring van de goederen voor de export.
Deze term vertegenwoordigt dus de minimum verplichting van de verkoper en de koper draagt ​​alle kosten en risico's die betrokken zijn bij het nemen van de goederen van de lokalen van de verkoper.

Echter, als de partijen willen dat de verkoper verantwoordelijk voor het laden van de goederen bij vertrek en de risico's en kosten van een dergelijke belasting te dragen, moet dit duidelijk worden vermeld in de relevante bijlage bij het contract van verkoop.

Deze term dient niet te worden gebruikt wanneer de koper zich niet houdt aan, direct of indirect, de export formaliteiten. In dit geval moet de term worden gebruikt FCA, als de verkoper akkoord gaat met de kosten en risico's voor de verzending van goederen.

DE VERKOPER

Verplichtingen van koper

A.1. De levering van de goederen volgens het Verdrag

B.1. De betaling van de prijs

De verkoper moet, in overeenstemming met het contract van de verkoop zorgen voor de goederen en de factuur, of het equivalent daarvan elektronisch bericht, en alle andere bewijsstukken van de overeenstemming die door de koopovereenkomst kunnen worden geëist.

De koper moet betalen op voorwaarde in het contract van koop en verkoop van de goederen.

A.2. Licenties, vergunningen en formaliteiten

B.2. Licenties, vergunningen en formaliteiten

Verkoper zal op verzoek van kosten van de koper en risico, aan deze laatste stellen, indien nodig, alle medewerking bij het verkrijgen van uitvoervergunningen of andere officiële machtiging nodig is voor de uitvoer van goederen.

De koper zal op eigen kosten en risico alle export-of invoervergunning of andere officiële machtiging en uit te voeren, voor zover van toepassing, alle douaneformaliteiten voor de uitvoer van de goederen.

A.3. Contracten voor het vervoer en de verzekering

B.3. Contracten voor het vervoer en de verzekering

a) Contract van het vervoer
Geen verplichting.
b) de verzekeringsovereenkomst
Geen verplichting.

a) Contract van het vervoer
Geen verplichting.
b) de verzekeringsovereenkomst
Geen verplichting.

A.4. LEVERING

B.4. Het nemen van de levering

De verkoper is verplicht de overeengekomen datum of binnen de overeengekomen termijn te neotgruzhenny bieden in elk voertuig de goederen aan de koper op de overeengekomen plaats van levering in het contract. Bij gebreke van dergelijke aanwijzingen in het contract, moet de verkoper verzonden worden naar reguliere leveringen van soortgelijke goederen naar de plaats en tijd. Indien de partijen geen overeenstemming bereikt over een specifiek punt op de genoemde plaats, en als er meerdere punten beschikbaar zijn, de verkoper kan kiezen het meest geschikt voor een punt op de plaats van levering.

De koper moet de levering van de goederen, zodra de goederen zijn geplaatst te zijner beschikking in overeenstemming met de artikelen en A.4 A.7. / B.7.

A.5. Overdracht van risico's

B.5. Overdracht van risico's

De verkoper moet met inachtneming van de bepalingen B.5, draagt ​​alle risico's van verlies of schade aan de goederen totdat ze zijn afgeleverd in overeenstemming met artikel A.4.

De koper moet dragen alle risico's van verlies of schade aan de goederen - vanaf het moment dat de goederen worden geleverd in overeenstemming met artikel A.4, En -. Vanaf de overeengekomen datum of de overeengekomen termijn voor het nemen van de levering, die ontstaan ​​doordat hij niet in kennis stellen in overeenstemming met artikel B.7. Met dien verstande echter, is de juiste lijn van overeenstemming. Dit betekent dat de goederen moeten behoorlijk worden geïdentificeerd, dat wil zeggen, opzij te zetten of op andere wijze geïdentificeerd als een commodity, die het onderwerp van deze overeenkomst.

A.6. Verdeling van de kosten

B.6. Verdeling van de kosten

De verkoper moet, met inachtneming van de bepalingen B.6. alle kosten in verband met de goederen totdat ze zijn afgeleverd in overeenstemming met artikel A.4.

De koper moet betalen - alle kosten in verband met de goederen vanaf de datum van levering van de goederen te zijner beschikking in overeenstemming met artikel A.4, en - alle extra kosten als gevolg van, of het niet naleven van de verplichting om de goederen te accepteren, nadat hij werd verleend. tot zijn beschikking, of hij niet naar behoren in kennis overeenkomstig artikel B.7 geven. Op voorwaarde echter is passend omdat het contract goederen. Dit betekent dat de goederen naar behoren moeten worden geïdentificeerd, dat wil zeggen, duidelijk opzij te zetten of anderszins geïdentificeerd als de zaken die voorwerp van de opdracht - voor zover van toepassing, alle rechten, belastingen en andere heffingen, alsmede de kosten van de douaneformaliteiten te zijn te betalen bij export. moet de koper alle kosten en lasten door de verkoper bij het verlenen van bijstand overeenkomstig artikel A.2 vergoeden.

A.7. Kennisgeving aan de koper

B.7. Kennisgeving aan de verkoper

De verkoper moet de koper voldoende kennis van de datum waarop en plaats waar de goederen zullen worden geplaatst tot zijn beschikking.

Als de koper het recht om de tijd te bepalen binnen een overeengekomen periode en / of de plaats van het nemen van de levering, moet daarvan verstrekt de verkoper voldoende kennisgeving.

A.8. Bewijs van levering, vervoersdocument of gelijkwaardig elektronisch bericht

B.8. Bewijs van levering, vervoersdocument of gelijkwaardig elektronisch bericht

Geen verplichting.

De koper moet de verkoper met de bewijzen voor te hebben genomen levering.

A.9. Controleren - verpakking - markering

B.9. Inspectie van goederen

De verkoper moet de kosten van die controles zelf (zoals het controleren van de kwaliteit, het meten, wegen, tellen) die nodig zijn voor het plaatsen van de goederen ter beschikking van de koper zijn te betalen. De verkoper moet bieden op eigen kosten in verband met de verpakking, die nodig zijn voor het vervoer van goederen (tenzij is het gebruikelijk om de goederen van het contract pakket voor de specifieke handel). Dit laatste wordt in de mate uitgevoerd, dat de omstandigheden met betrekking tot het vervoer (bijvoorbeeld modaliteiten, bestemming) waarvan bekend is dat de verkoper voordat het contract van de verkoop worden gemaakt. Verpakking moet behoren gemerkt.

De koper moet betalen, tenzij anders is overeengekomen, zijn de kosten van een pre-shipment inspectie, met inbegrip van de kosten van de inspectie in opdracht van de autoriteiten van het land van uitvoer.

A.10. OVERIGE VERPLICHTINGEN

B.10. OVERIGE SCHULDEN

De verkoper moet maken de koper op verzoek van diens rekening, risico en alle medewerking bij het verkrijgen van documenten of equivalente elektronische berichten uitgegeven of overgedragen worden in het land van levering en / of van oorsprong die de koper nodig heeft voor export en / of import goederen en, in voorkomend geval, voor hun doorvoer door een land. De verkoper moet de koper, op verzoek, de nodige informatie voor de aanschaf van verzekering.

De koper betaalt alle kosten en kosten van het verkrijgen van de documenten of gelijkwaardige elektronische berichten, zoals bepaald in artikel A.10., En vergoedt de verkoper die door deze laatste als gevolg van het helpen van de klant.