Russian Versimpeld Chinees) English Filippijn Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnamees

Federale wet nummer 394-FZ december 28 2010 jaar

Op wijzigingen van bepaalde wetgevingsbesluiten van de Russische Federatie in verband met de overdracht van het gezag voor bepaalde vormen van controle van de staat aan de douaneautoriteiten van de Russische Federatie

(Aangenomen door de Doema, de 22.12.2010 24.12.2010 door de Federatie Raad van goedgekeurde)

(Gepubliceerd in "Rossiyskaya Gazeta" nummer 296 (5375) van 30.12.2010, en in de Algemene Vergadering van de Russische Federatie wetgeving inzake het aantal 1 03.01.2011, Art. 6. Treedt in werking honderdtachtig dagen na de datum van de officiële publicatie, te zien. Art. 7 van deze wet)

artikel 1

De tweede paragraaf van punt 4.1 artikel 28 van de Wet van de Russische Federatie gedateerd 1 april 1993, het aantal 4730-1 "Op de Staat Border van de Russische Federatie" (Gazette van het Congres van People's Afgevaardigden van de Russische Federatie en de Russische Federatie Opperste Sovjet, 1993, № 17, artikel 594 ;. Collectie van de wetgeving van de Russische federatie, 1994, № 16, 1861 artikel ;. 1996, № 50, 5610 artikel ;. 1998, № 31, 3805 artikel ;. 2003, № 27, 2700 artikel ;. 2004, № 27, 2711 artikel ;. 2005, № 10, artikel 763, 2007, № 1, artikel 29, 2008, № 29, artikel 3418), wordt als volgt gelezen: ... "maken een aantal activiteiten in verband met de uitvoering van andere vormen van controle, in overeenstemming met de wetgeving van de Russische Federatie;".

artikel 2

Schrijf in de Russische Federatie wet van 14 mei 1993, het aantal 4979-1 "veterinaire" (Gazette van het Congres van People's Afgevaardigden van de Russische Federatie en de Russische Federatie Opperste Sovjet, 1993, № 24, artikel 857 ;. Vergadering van de Russische Federatie, 2004, № 35, Artikel 3607, 2007, aantal 1, artikel 29; Rossiyskaya Gazeta, 2010 december 15) de volgende wijzigingen: .. 1) van het derde artikel 1, na de woorden "als" de woorden "de federale uitvoerende orgaan dat bevoegd is op het gebied van douane, en "; 2) 14 artikel luidt als volgt:

"Artikel 14. Bescherming van de Russische Federatie van besmettelijke dierziekten uit het buitenland

Invoer in de Russische Federatie toegestaan ​​gezonde dieren en producten van dierlijke oorsprong afkomstig van gezonde dieren, diervoeders, toevoegingsmiddelen en geneesmiddelen voor dieren uit zowel tegen besmettelijke dierziekten buitenland - in overeenstemming met de veterinaire voorschriften (hierna in dit artikel Producten) wetgeving van de Russische Federatie en de bij de internationale verdragen van de Russische Federatie voorwaarden.

Importeer op het grondgebied van de Russische Federatie van de goederen (met uitzondering van de door particulieren voor persoonlijk, gezin, huishouden en andere niet-ondernemingsactiviteiten, evenals vangsten van aquatische biologische rijkdommen geoogst ingevoerde goederen (gevist) voor het uitvoeren van de visserij, en produceerde een vis en andere producten) wordt uitgevoerd in een speciaal ingerichte uitgevoerd en ontworpen voor deze doeleinden checkpoints over de staatsgrens van de Russische Federatie (hierna te noemen - bijzondere posten propyl ska). Lijst van gespecialiseerde controlepunten wordt bepaald in de door de overheid voorgeschreven wijze.

Voor de uitvoering van maatregelen om besmettelijke dierziekten uit het buitenland te voorkomen dat in de gespecialiseerde checkpoints de federale uitvoerende macht op het gebied van veterinair toezicht en de federale uitvoerende macht op het gebied van defensie georganiseerde veterinaire grensposten.

Bij de uitvoering van de staat veterinair toezicht in gespecialiseerde checkpoints worden douanebeambten controleren van de door de vervoerder of een persoon die namens hem ingediend, met de komst van de goederen op het grondgebied van de Russische Federatie documenten.

De controle van documenten in gespecialiseerde controleposten ambtenaren van de douanediensten van de beslissing om de doorgang van goederen toe te staan ​​in de Russische Federatie met het oog op hun verdere vervoer in overeenstemming met de douaneprocedure van douanevervoer, of hun directe uitvoer uit het grondgebied van de Russische Federatie, of hun richting in speciaal ingericht en uitgerust ruimte (grens veterinaire checkpoints) in gespecialiseerde checkpoints voor de inspectie van goederen is te wijten ostnymi ambtenaren van de federale uitvoerende autoriteit op het gebied van veterinair toezicht.

De volgorde van de staat veterinaire controle bij checkpoints over de grens van de Russische Federatie (met inbegrip van de procedure voor de goedkeuring van de douaneautoriteiten het maken van een controle van de documenten in gespecialiseerde controleposten en de procedure voor het bepalen van de aard van de goederen volgens de uniforme Commodity nomenclatuur van de buitenlandse economische activiteit van de douane-unie en de gevallen waarin een inspectie van de goederen) door de federale regering. ";

3) 22 artikel luidt als volgt:

"Artikel 22. De interactie van de federale uitvoerende macht op het gebied van veterinair toezicht, de federale uitvoerende orgaan voor het toezicht in Consumentenrechten bescherming en het welzijn van de mens en de federale uitvoerende orgaan dat bevoegd is op het gebied van douane

De federale uitvoerende macht op het gebied van veterinair toezicht, de federale uitvoerende macht Toezicht in Consumentenrechten bescherming en het welzijn van de mens en de federale uitvoerende orgaan dat bevoegd is op het gebied van douane, uitgevoerd onder haar bevoegdheid, samenwerking op het gebied van de bescherming van de bevolking tegen veel voorkomende ziekten mens en dier, en voedselvergiftiging. ".

artikel 3

Schrijf artikel 11 van de federale wet op 24 juli 1998, het aantal 127-FZ "Op staatscontrole over de uitvoering van het internationale vervoer over de weg en de aansprakelijkheid wegens schending van de volgorde van uitvoering" (verzameling van de wetgeving van de Russische Federatie, 1998, № 31, artikel 3805 ;. 2007, . № 1, 29 v) de volgende wijzigingen:

1) de eerste paragraaf van paragraaf 1 komt te luiden als volgt:

. "1 State controle over de naleving van de orde van het internationaal wegvervoer berust bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten: de Russische Federatie (met uitzondering van de grenspost van de Russische Federatie) - de federale uitvoerende instanties die functies uitoefenen van controle en het toezicht op het gebied van transport, en de territoriale lichamen (verder - transport controle en het toezicht lichamen), en bij checkpoints over de grens van de Russische Federatie - aan de douaneautoriteiten. ";

2) de eerste paragraaf van paragraaf 2 komt te luiden als volgt:

"2. De ambtenaren van de transport controle en het toezicht lichamen uit te voeren controle op het transport op het grondgebied van de Russische Federatie in de aangewezen verkeersborden stationaire en mobiele checkpoints, waarvan de lijst wordt gecoördineerd lichamen van transport controle en het toezicht van de bevoegde uitvoerende instanties op het gebied van de wegeninfrastructuur en de lichamen van binnenlandse zaken. ";

3) 3 paragraaf luidt als volgt: "

3. Vertrek uit het grondgebied van de Russische Federatie van het voertuig waarop de overtreding is begaan, door de huidige federale wet, met toestemming van de douane na de presentatie van het document door de bestuurder, de bevestiging van de betaling van een administratieve boete, indien een klacht of protesteren tegen de beslissing over bestuurlijke strafbeschikking waren niet tevreden. ";

4) punt 4 aangevuld met de volgende paragraaf:

"Als je de genoemde overtreding binnen drie uur vanaf het moment van aankomst van het voertuig in de grenspost van de Russische Federatie een buitenlandse vervoerder of een persoon die namens haar niet kan elimineren, is het nemen van maatregelen om het voertuig van het grondgebied van de Russische Federatie af te sluiten.".

artikel 4

De federale wet op de 30 maart 1999, het aantal 52-FZ "Op de sanitaire-epidemiologische het welzijn van de bevolking" (verzameling van de wetgeving van de Russische Federatie, 1999, № 14, artikel 1650 ;. 2003, № 2, artikel 167 ;. № 27, art. 2700, 2004, № 35, 3607 artikel ;. 2005, № 19, 1752 artikel ;. 2007, № 1, 29 artikel ;. № 49, 6070 artikel ;. 2008, № 29, 3418 artikel ;. 2009, № 1, . artikel 17) de volgende wijzigingen:

1) 30 artikel:

a) punt 1, na de woorden "State Border van de Russische Federatie", de woorden "(hierna: - gespecialiseerde checkpoints)";

b) in paragraaf 2 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

c) 4 paragraaf luidt als volgt:

"4. De sanitaire-quarantaine controle bij checkpoints over de grens van de Russische Federatie is een federaal orgaan van de uitvoerende instantie die verantwoordelijk is voor de controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking, en de douaneautoriteiten met betrekking tot inzage van documenten in gespecialiseerde check points.

Bij de uitvoering van sanitaire en quarantaine controle in gespecialiseerde checkpoints worden douanebeambten controleren van de door de vervoerder of een persoon die namens hem ingediend, met de komst van de goederen en de goederen op het grondgebied van de Russische Federatie documenten.

De controle van documenten door de douane van het besluit over de invoer van goederen en vracht naar de Russische Federatie met het oog op hun verdere vervoer in overeenstemming met de douaneprocedure van douanevervoer, of hun directe uitvoer uit het grondgebied van de Russische Federatie, of van hun leiding in een speciaal ingerichte en uitgerust plaats in gespecialiseerde checkpoints voor onderzoek van de goederen en vracht door ambtenaren van de federale lichaam van de uitvoerende instantie die verantwoordelijk is de functies van de controle en het toezicht op het gebied van de levering van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking.

De procedure van de sanitaire-quarantaine controle bij checkpoints over de grens van de Russische Federatie (met inbegrip van de procedure voor de goedkeuring van de douaneautoriteiten het maken van een controle van de documenten in gespecialiseerde controleposten en de procedure voor het bepalen van de aard van de goederen volgens de uniforme Commodity nomenclatuur van de buitenlandse economische activiteit van de douane-unie en wanneer uitgevoerde inspectie van de goederen en vracht) wordt bepaald door de Russische regering. ";

2) in de tweede paragraaf van paragraaf van artikel 3 33 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking controle en het toezicht";

3) in paragraaf artikel 6 34 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

4) in paragraaf artikel 1 38 woorden "bevoegd voor het uitvoeren van sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

5) in paragraaf artikel 1 39 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van de levering van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

6) in paragraaf artikel 3 42 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

7) 46 artikel:

a) in de tweede paragraaf van paragraaf 2 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht uit te oefenen in de Russische Federatie" met de woorden "de uitoefening van taken op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking controle en het toezicht";

b) in paragraaf 3 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht uit te oefenen in de Russische Federatie" met de woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

c) in paragraaf 6 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht uit te oefenen in de Russische Federatie" met de woorden "de uitoefening van taken op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking controle en het toezicht";

8) in de tweede paragraaf van paragraaf van artikel 3 51 woorden "mag de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking."

artikel 5

De federale wet op de 2 januari 2000, het aantal 29-FZ "Aan de kwaliteit en veiligheid van voedingsmiddelen" (verzameling van de wetgeving van de Russische Federatie, 2000, № 2, artikel 150 ;. 2003, № 27, artikel 2700 ;. 2004, № 35, .... artikel 3607, 2006, № 14, artikel 1458, 2007, № 1, artikel 29, 2008, № 30, 3616 v) de volgende wijzigingen:

1) in paragraaf artikel 2 5 woorden "op het gebied van de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking controle en het toezicht";

2) in paragraaf artikel 3 9 woorden "op het gebied van de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van de levering van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

3) in paragraaf artikel 3 10 woorden "op het gebied van de staat sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van de levering van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking";

4) 13 artikel:

a) In paragraaf 1:

In de eerste paragraaf worden de woorden "in de Staat sanitaire en epidemiologische toezicht van de Russische Federatie" met de woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van de levering van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking" na de woorden "van haar producten," de woorden "federale uitvoerende orgaan toegestaan ​​in het gebied van douane zaken ";

De tweede paragraaf luidt als volgt:

"Toezicht en controle staat zijn ingevoerd op het grondgebied van de Russische Federatie van levensmiddelen, materialen en producten (met uitzondering van voedsel, materialen en goederen door particulieren voor persoonlijk, gezin, huishouden en andere niet-ondernemingsactiviteiten, evenals de vangst van de levende aquatische geïmporteerde Bronnen geëxtraheerd (gevangen) bij de uitvoering van de visserij en daaruit vervaardigde vis en andere producten) worden uitgevoerd in speciaal uitgeruste uitgevoerd en ontworpen met het oog op paragraaf . X oversteken van de staatsgrens van de Russische Federatie (hierna te noemen - gespecialiseerde checkpoints) lijst van de gespecialiseerde controle punten wordt bepaald in de door de regering van de Russische Federatie voorgeschreven wijze. ";

b) toe te voegen paragraaf 4 als volgt:

"4. De federale uitvoerende orgaan dat bevoegd is op het gebied van douane, voert de staat toezicht en controle op het gebied van voedselkwaliteit en -veiligheid, materialen en producten op het gebied van de controle van de documenten in gespecialiseerde check points.

Bij de uitoefening van de staat toezicht en controle op het gebied van voedselkwaliteit en -veiligheid, materialen en voorwerpen in gespecialiseerde checkpoints, douane-ambtenaren worden de door de vervoerder of een persoon die namens hem ingediende documenten te controleren, met de komst van voedsel, materialen en producten op het grondgebied Russische Federatie.

De controle van documenten door de douane van het besluit over de invoer van voedingsmiddelen, materialen en producten naar de Russische Federatie met het oog op hun verdere vervoer in overeenstemming met de douaneprocedure van douanevervoer, of hun directe uitvoer uit het grondgebied van de Russische Federatie, of hun richting speciaal ingericht en uitgerust plaatsen in gespecialiseerde checkpoints voor de inspectie van voedingsmiddelen, materialen en producten ambtenaren van de federale th uitvoerende instanties die functies uitoefenen van controle en toezicht op het gebied van de levering van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking.

De procedure van de staat toezicht en controle op het gebied van voedingsmiddelen, materialen en kwaliteit van het product en de veiligheid op checkpoints over de staatsgrens van de Russische Federatie (met inbegrip van de procedure voor de goedkeuring van de douaneautoriteiten besluiten te nemen over de resultaten van de verificatie van de documenten in gespecialiseerde controleposten en de procedure te nemen voor het bepalen van de soorten goederen volgens met één product nomenclatuur van de buitenlandse economische activiteit van de douane-unie en wanneer uitgevoerd inspectie van de goederen) geplukt etsya de Russische regering. ";

5) in paragraaf artikel 2 20 woorden "over de toestand sanitaire en epidemiologische toezicht" te vervangen met woorden "de uitoefening van taken op controle en het toezicht op het gebied van sanitaire en epidemiologische het welzijn van de bevolking."

artikel 6

De federale wet op de 15 juli 2000, het aantal 99-FZ "On Plant Quarantaine" (verzameling van de wetgeving van de Russische Federatie, 2000, № 29, artikel 3008 ;. 2004, № 35, artikel 3607 ;. 2007, № 1, artikel 29. ) als volgt:

1) 7 artikel luidt als volgt:

"Artikel 7. Staat quarantaine fytosanitaire controle State quarantaine fytosanitaire controle op het grondgebied van de Russische Federatie, worden uitgeoefend door de federale uitvoerende orgaan voor de levering van plantaardige quarantaine.

State quarantaine fytosanitaire controle bij checkpoints over de grens van de Russische Federatie door de federale uitvoerende orgaan voor de levering van plantaardige quarantaine en de douaneautoriteiten met betrekking tot inzage van documenten. ";

2) 9 artikel:

a) Het derde deel komt te luiden als volgt:

"De invoer in het grondgebied van de Russische Federatie gereglementeerde producten (gereguleerd artikel, quarantaine vracht), behalve ingevoerd door individuen voor persoonlijk, familie, huishouden en andere niet-ondernemingsactiviteiten, die in een speciaal ingerichte uitgevoerd en ontworpen voor deze doeleinden controleposten in het hele land Russische grens (hierna te noemen - gespecialiseerde controleposten), die in overeenstemming met de regels en voorschriften om ervoor te zorgen worden georganiseerd . Arantina fabriek grensposten van plantaardige quarantaine lijst van de gespecialiseerde controle punten wordt bepaald in de door de regering van de Russische Federatie voorgeschreven wijze. ";

b) in het vierde deel van het woord ", met inbegrip van inspectie" geschrapt;

c) in het vijfde deel van het woord ", met inbegrip van inspectie," geschrapt;

g), van de zesde naar de woorden "alsook de douaneautoriteiten" toe te voegen;

: Negende als volgt - d) tot nieuwe onderdelen toe te voegen zevende

"Bij de uitoefening van de staat quarantaine fytosanitaire controle in gespecialiseerde checkpoints, douane-ambtenaren zijn het controleren van de door de vervoerder of een persoon die namens hem overgelegde stukken, met de komst van gereguleerde producten (gereguleerde artikel, goederen in quarantaine) op het grondgebied van de Russische Federatie.

De controle van documenten door de douane van het besluit over de invoer van gereguleerde producten (gereguleerde artikel, quarantaine lading) op het grondgebied van de Russische Federatie in het kader van de verdere vervoer in overeenstemming met de douaneprocedure van douanevervoer, hetzij op de onmiddellijke uitvoer uit het grondgebied van de Russische Federatie, of van de zijn richting in een speciaal ingericht en uitgerust ruimte (grensposten quarantaine van planten) in gespecialiseerde checkpoints voor dosm weerspiegeling van gereguleerde producten (gereguleerde artikel, quarantaine lading) ambtenaren van de federale uitvoerende macht voor de levering van plantaardige quarantaine.

De procedure van de staat quarantaine fytosanitaire controle bij checkpoints over de staatsgrens van de Russische Federatie (met inbegrip van de procedure voor de goedkeuring van de douaneautoriteiten besluiten te nemen over de resultaten van de verificatie van de documenten in gespecialiseerde controleposten en de procedure te nemen voor het bepalen van de soorten van gereguleerde producten (gereguleerde artikel, quarantaine vracht) in overeenstemming met de Single Commodity nomenclatuur buitenlandse economische activiteit van de douane-unie en de gevallen waarin een quarantaine-inspectie th uitgang (geregeld artikel, quarantaine lading) wordt bepaald door de Russische regering. ";

e) van de zevende - negende worden beschouwd als onderdeel van de tiende - twaalfde;

3) artikel 13 woorden "de federale uitvoerende macht om de plant quarantaine te verzekeren" vervangen door de woorden "de federale uitvoerende instanties die bevoegd zijn voor het uitvoeren van de staat quarantaine fytosanitaire controle, in de door de Russische regering manier."

artikel 7

Deze federale wet treedt in werking honderdtachtig dagen na de datum van de officiële publicatie.

Russische president Dmitri Medvedev