Russian Versimpeld Chinees) English Filippijn Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnamees

Federale wet № 162-FZ juni 27 2011 jaar

Op wijzigingen van bepaalde wetgevingsbesluiten van de Russische Federatie in verband met de goedkeuring van de federale wet "Op de Nationale Payment System"

(Aangenomen door de Doema, de 14.06.2011 22.06.2011 door de Federatie Raad van goedgekeurde)
(Gepubliceerd in "Rossiyskaya Gazeta" № 139 (5515) uit 30.06.2011, en wetgeving in de Vergadering van de Russische Federatie № 27 04.07.2011, art. 3873. In werking zie artikel 23 deze wet)
Opgelet! Tekst bij de federale wet № 401-FZ, de 06.12.2011

artikel 1
De federale wet "Op banken en bancaire activiteiten" (zoals gewijzigd bij federale wet van februari 3 1996 jaar № 17-FZ) (Staatscourant van het Congres van People's Afgevaardigden en de Opperste Sovjet van de RSFSR, 1990, № 27, kunst 357;. Wetten van de Russische Federatie , 1996, № 6, kunst 492;. 1998, № 31, kunst 3829;. 1999, № 28, kunst 3459, 3469;. 2001, № 26, kunst 2586;. № 33, kunst 3424;. 2002, № 12 , Art 1093;. 2003, № 27, kunst 2700;. № 52, kunst 5033, 5037;. 2004, № 27, kunst 2711;. 2005, № 1, kunst 45;. 2006, № 19, kunst 2061.; № 31, kunst 3439;. 2007, № 1, kunst 9;. № 22, kunst 2563;. № 31, kunst 4011;.. № 41, kunst 4845; № 45, kunst 5425;. 2009, № 9, kunst . 1043; № 23, kunst 2776;. № 30, kunst 3739;. № 48, kunst 5731;. № 52, kunst 6428;. 2010, № 8, kunst 775;. № 19, kunst 2291;. № 27, . kunst 3432; № 30, kunst 4012; № 31, kunst 4193; № 47, kunst 6028; 2011, № 7, kunst 905) als volgt....:
1) het derde deel van artikel 1 luiden als volgt:
"Niet-bancaire kredieten organisatie:
1) kredietinstelling dat het recht op exclusieve in de punten 3 en 4 (alleen in het deel van de bankrekeningen van rechtspersonen in verband met de uitvoering van contant geld transfers zonder het openen van bankrekeningen), alsook in paragraaf 5 bedoelde banktransacties uit te oefenen heeft (alleen in verband met de uitvoering van money transfers zonder het openen van bankrekeningen) en paragraaf van sectie 9 5 daarvan (hierna te noemen - niet-bancaire kredietinstelling die het recht om geld overschrijvingen van buitenaf heeft afdekken van bankrekeningen en andere bancaire bijbehorende activiteiten);
2) kredietinstelling die het recht bepaalde bankverrichtingen uit te voeren heeft overwogen hierbij. Toegestane combinaties van bancaire activiteiten voor een niet-bankkrediet organisaties die door de Bank van Rusland ".;
2) 5 artikel:
a) In het eerste deel:
4 paragraaf het woord "settlement" door de woorden "geldovermaking";
9 artikel luiden als volgt:
"9) geldoverboekingen zonder het openen van bankrekeningen, met inbegrip van elektronisch geld (behalve voor postorders).";
b) Voeg de zevende deel als volgt:
"Money transfers zonder het openen van bankrekeningen, behalve voor de elektronische overmaking van fondsen die in naam van personen.";
3) in het tweede deel van artikel 11 derde zin luidt als volgt: "Het minimum maatschappelijk kapitaal van nieuw geregistreerde niet-bancaire kredietinstelling die een aanvraag voor een licentie voor niet-bancaire krediet organisaties het recht om geld overschrijvingen uit te voeren zonder het openen van bankrekeningen en de daarbij behorende overige bancaire transacties op de dag waarop de aanvraag voor de staat registratie en uitgifte van een licentie om bankactiviteiten uit te voeren is gevestigd in het bedrag van 18 miljoen . Roebel, "de volgende zin:" Het minimum maatschappelijk kapitaal van nieuw geregistreerde niet-bancaire krediet organisatie zonder die dergelijke vergunningen, op de dag waarop de aanvraag voor de staat registratie en uitgifte van vergunningen voor bancaire operaties uit te voeren is gevestigd in het bedrag van 18 miljoen roebel. ";
4) in hoofdstuk 13 "artikel 13.1 deze federale wet" door "in de federale wet" Op de Nationale Payment System ";
5) artikel 13.1 als ongeldig beschouwd;
6) 14 artikel:
a) volledige sub 9 volgt:
"9) profielen van de kandidaten voor de enige uitvoerende orgaan en de hoofdboekhouder van niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere verwante banktransacties. Deze profielen zijn gevuld met de kandidaten persoonlijk en moet de informatie vereist volgens de voorschriften bevatten Bank van Rusland, evenals informatie:
de aanwezigheid van deze personen van het hoger onderwijs (onder overlegging van een kopie van een diploma of een gelijkwaardig document);
aanwezigheid (afwezigheid) overtuiging ".;
b) het tweede deel toe te voegen als volgt:
"De bepalingen van alinea 8 van dit artikel is niet van toepassing in geval van indiening van documenten voor de staat de registratie van niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere gerelateerde bancaire transacties, en na ontvangst van de vergunning voor bankverrichtingen uit te voeren." ;
7) tweede deel van artikel 15 luiden als volgt:
"De beslissing over de toestand registratie van de kredietinstelling en de uitgifte van een licentie om bankactiviteiten uit te voeren, of te weigeren binnen een periode van ten hoogste zes maanden na de datum van indiening van de huidige federale wet documenten, een dergelijke beslissing ten aanzien van niet-bancaire krediet-organisaties recht op geld transfers, zonder het openen van bankrekeningen en de daarmee samenhangende andere bankverrichtingen - in een periode van ten hoogste drie maanden. ";
8) tweede sub-alinea van paragraaf 1 16 woorden "(voor kandidaten voor de positie van de enige uitvoerende lichaam en de hoofdboekhouder van de niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere verwante banktransacties, - het ontbreken van hun hoger onderwijs) ";
9) 26 artikel:
a) een deel van de dertiende als volgt:
"De exploitanten van betalingssystemen mogen niet aan derden informatie over de transacties en rekeningen van de deelnemers van het betalingsverkeer en hun klanten, anders dan zoals vereist door de federale wet.";
b) Voeg de achttiende deel als volgt:
"Gebruik centra, kan de betaling clearinginstellingen niet bekendmaken aan derden informatie over de transacties en rekeningen van de deelnemers van het betalingsverkeer en hun klanten verkregen bij de levering van operationele diensten, clearing diensten aan deelnemers in betalings-systeem, behalve voor de overdracht van informatie binnen het betalingssysteem, en de gevallen de federale wet. ";
c) het toevoegen deel negentienste volgt:
"De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op informatie over de activiteiten van de cliënten van kredietinstellingen het gebied van bankieren betaling agenten (subagenten).";
d) door toevoeging deel twintigste volgt:
"De bepalingen van dit artikel zijn eveneens van toepassing op informatie over de balans van elektronisch geld klanten van kredietinstellingen, en gegevens op de elektronische overdracht van geld kredietinstellingen in opdracht van hun klanten.";
10) 27 artikel:
a) Het eerste deel van de woorden "opgeslagen in de kredietinstelling" wordt "en op de balans van elektronisch geld";
b) het tweede deel is voorzien van de volgende tekst:
"Met de arrestatie van de middelen die zij in de rekeningen en deposito's, of voor de rest van elektronisch geld kredietinstellingen onmiddellijk na ontvangst van de beslissing op het beslag eindigt bewerkingen op deze rekening (borg), en van de elektronische overdracht van middelen binnen de balans Elektronische middelen zijn in beslag genomen. ";
c) Het derde deel van de woorden "die zijn opgeslagen in de kredietinstelling," de woorden "en op de balans van elektronisch geld";
11) 28 artikel:
a) In het eerste deel van het woord "gemaakt in de gevestigde orde verwerkingscentra en" geschrapt;
b) Voeg de zevende deel als volgt:
"Kredietinstellingen heeft het recht om fondsen over te dragen in de betaling systemen die aan de eisen van de federale wet te voldoen" Op de Nationale Payment System ".";
12) vijfde deel van artikel 29 na "de houder van deze kaart," de woorden "of het ontbreken van een dergelijke vergoeding," de woorden "of de afwezigheid van een dergelijke compensatie."
artikel 2
Item 1 artikel 7 recht van de Russische Federatie op maart 21 1991 jaar № 943-1 "Op belasting autoriteiten van de Russische Federatie" (Staatscourant van het Congres van People's Afgevaardigden en de Opperste Sovjet van de RSFSR, 1991, № 15, kunst 492;. Staatsblad van het Congres van People's Afgevaardigden van de Russische Federatie en Opperste Sovjet van de Russische Federatie, 1992, № 34, kunst 1966;. № 33, kunst 1912;. 1993, № 12, kunst 429;. Wetten van de Russische Federatie, 1999, № 28, kunst 3484;. 2002, № 1, kunst . 2; 2003, № 21, kunst 1957;. 2004, № 27, kunst 2711;. 2005, № 30, kunst 3101;. 2006, № 31, kunst 3436;.. 2009, № 29, kunst 3599) voeg de volgende paragraaf als volgt:
"Om de controle uit te voeren op de naleving van betaling agenten die actief zijn in overeenstemming met de federale wet van 3 juni 2009, het aantal 103-FZ" Op de activiteit om betalingen van particulieren, uitgevoerd door betaling agenten "bank betaling agenten en bankbetaling subagenten werken worden uitgevoerd in overeenstemming te ontvangen met de federale wet "op het nationale betalingssysteem", verplichtingen te leveren om het krediet organisatie ontvangen van betalers bij het ontvangen van contante betalingen voor achisleniya volledig op uw speciale bankrekening (en), het gebruik van het betalen van agenten, leveranciers, bank betaling agenten en bank betaling subagenten speciale bankrekening voor betalingen, maar ook geldboetes opleggen aan organisaties en individuele werkgevers wegens schending van deze eisen.".
artikel 3
Deel IV Artikel 37 RF wet op februari 7 1992 jaar № 2300-1 "over de bescherming van consumentenrechten" (zoals gewijzigd bij federale wet van januari 9 1996 jaar № 2-FZ) (Bulletin van het Congres van de People's Afgevaardigden van de Russische Federatie en de Opperste Sovjet van de Russische Federatie, 1992, № 15, kunst 766;. Wetten van de Russische Federatie, 1996, № 3, kunst 140;. 1999, № 51, kunst 6287;. 2004, № 52, kunst 5275;. 2006, № 31, kunst 3439.; 2009, № 23, art. 2776) na de woorden "bank uitbetalende instantie", de woorden "(subagent)."
artikel 4
Artikel 42 Federale wet van april 22 1996 jaar № 39-FZ "Op de Securities Market" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 1996, № 17, kunst 1918;. 2001, № 33, kunst 3424;. 2002, № 52, art. ... 5141; 2006, № 1, kunst 5; № 17, kunst 1780; № 31, kunst 3437) 24 toe te voegen paragraaf te lezen:
"24) interageert met de Bank van Rusland in de uitvoering van de Bank van Rusland voor het toezicht en het toezicht op betalingssystemen, die geld overmaken om de afwikkeling van effectentransacties, en (of) de verrichtingen voor de georganiseerde handel in de gevallen bepaald door de federale wet" Op de nationale betaalsysteem. "".
artikel 5
Merk als deel van de belastingwet van de Russische Federatie (verzameling van wetten van de Russische Federatie, 1998, № 31, kunst 3824;. 1999, № 28, kunst 3487;. 2000, № 2, kunst 134;. 2003, № 27, kunst 2700.; № 52, kunst 5037;. 2004, № 27, kunst 2711;. № 31, kunst 3231;. 2005, № 45, kunst 4585;. 2006, № 31, kunst 3436;. 2007, № 1, kunst 28,. 31; № 18, kunst 2118;. 2008, № 26, kunst 3022;. № 48, kunst 5500, 5519;. 2009, № 52, kunst 6450;. 2010, № 31, kunst 4198;. № 45, art. 5752; № 48, kunst 6247; № 49, kunst 6420; 2011, № 1, kunst 16) als volgt..:.
1) punt 2 artikel 23 aanvulling 1.1 alinea te lezen:
"1.1) het voorkomen of beëindiging van het recht op zakelijke elektronische betaalmiddelen voor de elektronische overdracht van fondsen te gebruiken - binnen zeven dagen na de gebeurtenis (de afsluiting) van een dergelijk recht;"
2) punt 3 artikel 45 aanvulling 1.1 alinea te lezen:
"1.1) uit de overdracht van een individu om voor de overschrijving op de begroting van de Russische Federatie op de rekening van de federale schatkist, zonder het openen van een bankrekening geld aan banken door een individu, als ze voldoende zijn voor de overdracht,";
3) 46 artikel:
a) Naam van de woorden ", alsook door middel van haar elektronisch geld";
b) Paragraaf 1 de woorden "en de elektronisch geld";
c) de tweede paragraaf van paragraaf 2 na "particuliere ondernemer", de woorden "evenals de belastingdienst om de overdracht van elektronisch geld te bestellen voor de belastingbetaler (fiscale agent) - een organisatie of individuele ondernemer";
d) door het toevoegen van paragraaf 6.1 volgt:
"6.1 Indien geen of onvoldoende middelen op de rekeningen van de belastingplichtige (fiscale agent) -. Een organisatie of individuele ondernemer belastingdienst om belastingen te innen door middel van elektronische middelen.
Belastingvrijstelling voor elektronisch geld van de belastingbetaler (fiscale agent) - een organisatie of individuele ondernemer wordt door middel van een bank, waarbij de elektronische postwissel belastingdienst zijn voor de overdracht van elektronisch geld voor de belastingbetaler (fiscale agent) - een organisatie of individuele ondernemer in de bank.
Belastingdienst om de overdracht van elektronisch geld te bestellen vermeldt bijzonderheden van corporate elektronische betaling van de belastingplichtige (fiscale agent) - een organisatie of individuele ondernemer, met wie moet worden gemaakt van de elektronische overdracht van middelen, een indicatie van het bedrag dat over te dragen, alsmede details van de rekeningen van de belastingplichtige (fiscale agent) - een organisatie of individuele ondernemer.
Het verzamelen van een belasting kan het gevolg zijn van de overblijfselen van elektronisch geld in roebels, en in hun falen als saldo van elektronisch geld in vreemde valuta. Bij het verzamelen van belastingen van de overblijfselen van elektronisch geld in vreemde valuta en in de volgorde die u opgeeft de belastingdienst om elektronisch geld in vreemde valuta rekening van de belastingplichtige (fiscale agent) over te dragen - een organisatie of individuele ondernemer elektronische bank stort het geld op deze rekening.
Bij het verzamelen van de verschuldigde belasting saldi van elektronisch geld in vreemde valuta en geef in de volgorde van de belastingdienst elektronisch geld roebel rekeningen van de belastingplichtige (belasting agent) over te dragen - de organisatie of individuele ondernemer (plaatsvervangend) van de belastingdienst op hetzelfde moment met het verzoek van de belastingdienst over te dragen elektronische contant geld stuurde een bevel om de bank voor verkoop, niet later dan de datum van de vreemde valuta van de belastingbetaler (belasting-agent ) - een organisatie of een individuele ondernemer. Kosten in verband met de verkoop van vreemde valuta, worden uitgevoerd door een belastingplichtige (belastingadviseur) uitgevoerd. De Bank zal het elektronisch geld over te dragen aan de roebel rekening van de belastingbetaler (fiscale agent) - de organisatie of individuele ondernemer in het bedrag gelijk aan het bedrag van de betaling in roebels tegen de wisselkoers van de Centrale Bank van de Russische Federatie op de datum van overdracht van elektronische middelen.
In het geval van onvoldoende of afwezigheid van elektronisch geld voor de belastingbetaler (fiscale agent) - een organisatie of individuele ondernemer in de dag de bank de opdracht gekregen van de belastingdienst voor de elektronische overdracht van fondsen instructie wordt uitgevoerd na ontvangst van elektronisch geld.
Belastingdienst om de overdracht van elektronische middelen door de bank niet later dan een werkdag na de datum van ontvangst van deze order te bestellen, indien de invordering van belasting is te wijten aan de restanten van elektronisch geld in roebels, en niet later dan twee werkdagen, indien de straf belasting is verschuldigd Elektronische kassaldi in vreemde valuta ".;
d) paragraaf 7 moeten lezen:
. "7 ontbreken of onvoldoende middelen in de rekeningen van een belastingplichtige (fiscaal agent) - een organisatie of een individuele ondernemer of zijn elektronisch geld, of bij het ontbreken van informatie over de rekeningen van een belastingplichtige (fiscaal agent) - de organisatie of de individuele ondernemer of de informatie op de details van haar corporate elektronische middelen betaling gebruikt voor elektronische overboekingen, de belastingdienst heeft het recht om belastingen te innen, ten koste van andere eigendommen van een belastingplichtige en (fiscale agent) - de organisatie of individuele ondernemer in overeenstemming met artikel 47 van het Wetboek. ";
e) Punt 8 de woorden "of de opschorting van de elektronische overmakingen van geldmiddelen";
4) 48 artikel:
a) De eerste paragraaf van paragraaf 1 na "geld in bank", de woorden "elektronische overboekingen zijn gemaakt met behulp van persoonlijke elektronische betaalmiddelen,";
b) Sub-paragraaf 1 5 woorden "en elektronische betalingsverkeer worden gemaakt met behulp van gepersonaliseerde elektronische betaalmiddelen";
5) punt 3 artikel 60 na "op de rekening van de belastingbetaler", de woorden "of de rest van haar elektronisch geld";
6) 76 artikel:
a) de naam na "banken" worden de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
b) in paragraaf 1:
de eerste paragraaf na de woorden "bank", de woorden "en van de elektronische overdracht van fondsen";
Voeg de volgende paragraaf:
"Opschorting van de elektronische overdracht van middelen betekent de stopzetting van alle bank-transacties die leiden tot het verminderen van het saldo van elektronisch geld, tenzij anders vereist door paragraaf 2 dit artikel.";
c) in paragraaf 2:
de eerste paragraaf na de woorden "bank", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
In de tweede paragraaf worden de woorden "bank", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
Voeg een nieuwe vierde paragraaf te lezen:
"Opschorting van de elektronische overdracht van middelen belastingbetalende organisatie in het geval bedoeld in deze paragraaf, betekent de beëindiging van de bank transacties die leiden tot het verminderen van het saldo van elektronisch geld tot het bedrag vermeld in de beslissing van de belastingdienst.";
Paragraaf vier gekeken naar de vijfde paragraaf;
Voeg de volgende paragraaf:
"Opschorting van de elektronische overdracht van middelen in vreemde valuta belastingbetaler organisatie in het geval bedoeld in deze paragraaf, betekent de beëindiging van de bank transacties die leiden tot het verminderen van het saldo van elektronisch geld tot het bedrag in vreemde valuta, het equivalent in het besluit van de belastingdienst het bedrag in roebels tegen de wisselkoers van de Bank van de Russische Federatie, op de datum van de aanvang van de schorsing van de elektronische overdracht van middelen in vreemde valuta de prijzen van de belastingbetaler. ";
g) In paragraaf 3:
de eerste paragraaf na de woorden "bank", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
In de tweede paragraaf, na de woorden "rekening" de woorden "en van de elektronische overdracht van fondsen";
e) in paragraaf 4:
de eerste paragraaf na de woorden "bank", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
In de tweede paragraaf, na "de belastingbetaler organisatie", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
De derde paragraaf moeten lezen:
"De procedure voor het verzenden naar de bank elektronisch belastingdienst 'beslissing om op te schorten op grond van de belastingplichtige organisatie in de bank en de overdracht van zijn elektronisch geld of het besluit tot schorsing van de transacties op de rekeningen van de belastingplichtige organisatie in de bank te annuleren en de overdracht van zijn electronische middelen die zijn vastgesteld door de Centrale Bank van de Russische Federatie in samenwerking met de federale uitvoerende orgaan dat belast is controle en toezicht op het gebied van belastingen en heffingen. ";
vierde paragraaf na het woord "bank", de woorden "en de elektronische overmakingen van geldmiddelen";
vijfde paragraaf na het woord "bank", de woorden "en de vertaling van haar elektronisch geld";
e) Punt 5 na "operaties zijn opgeschort," de woorden "en de rest van de elektronische overdracht van kapitaal is opgeschort," de woorden "en de overdracht van zijn elektronisch geld";
g), van 6 na "bank", de woorden "de overdracht van zijn elektronisch geld";
h) in paragraaf 7:
de eerste paragraaf na de woorden "bank", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen" na "deze operaties", de woorden "een dergelijke overdracht", de woorden ", de belastingdienst besluit de opschorting van de elektronische overmaking van geldmiddelen te trekken";
In de tweede paragraaf worden de woorden "bank", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
Voeg de volgende paragraaf:
"Als er na de beslissing om de overdracht van elektronische middelen belastingbetalende organisatie in de bank op te schorten veranderde de naam van de belastingbetaler-organisatie en (of) de details van de corporate elektronische betaalmiddelen belastingbetaler organisatie, elektronisch betalingsverkeer, met behulp waarvan geschorst op de beslissing van de belastingdienst , de beslissing uit te voeren door de bank ten aanzien van de belastingbetaler-organisatie, veranderde haar naam en vertalingen elektronisch geld met behulp van een corporate elektronische betaalmiddelen, waarvan de gegevens veranderd. ";
i) punt 8 na "bank", de woorden "en de elektronische overmakingen van geldmiddelen";
k) door toevoeging paragraaf 9.3 volgt:
". 9.3 leden 9, 9.1 9.2 en zijn ook van toepassing in het geval van schorsing van de elektronische overdracht van middelen van de belastingbetaler organisatie.";
l) punt 10 na "bank", de woorden "en de elektronische overmaking van geldmiddelen";
m) in paragraaf 11 woorden "en" sluiten de woorden ", en met betrekking tot de schorsing van de elektronische overdracht van tegoeden van personen";
n) punt 12 na "de rekeningen van de belastingbetaler-organisatie", de woorden "en de elektronische overdracht van middelen," de woorden "en de organisatie het recht heeft om de nieuwe corporate elektronische betaalmiddelen voor de elektronische overdracht van fondsen te gebruiken bieden";
7) 86 artikel:
a) In paragraaf 1:
de eerste paragraaf na de woorden "particuliere ondernemers", de woorden "en geven hen het recht om zakelijke elektronische betaalmiddelen te gebruiken voor de elektronische overmaking van geldmiddelen";
In de tweede paragraaf, na "(individuele ondernemer)" de woorden ", de rechten of de beëindiging van het recht om zich te organiseren (individuele ondernemer) te gebruiken zakelijke elektronische betaalmiddelen voor de elektronische overdracht van geld om de details van de corporate elektronische betaalmiddelen te veranderen toe te kennen," de woorden "het openen, sluiten of wijzigen van de details van een dergelijke rekening "met het woord" event ";
De derde paragraaf, na "account informatie", de woorden ", de rechten of de beëindiging van de juiste organisatie (individuele ondernemer) toe te kennen gebruiken zakelijke elektronische betaalmiddelen voor elektronische overboekingen, verandering van details van de corporate elektronische betaling";
vierde paragraaf, na "account informatie", de woorden ", de rechten of de beëindiging van het recht om zich te organiseren (individuele ondernemer) te gebruiken zakelijke elektronische betaalmiddelen voor de elektronische overdracht van geld om de details van de corporate elektronische betalingen te veranderen verlenen";
b) in paragraaf 2:
de eerste paragraaf na de woorden "(zelfstandige)", de woorden "en helpen op het saldo van elektronisch geld en elektronische overmakingen van geldmiddelen";
in de tweede paragraaf worden de woorden "en" sluiten de woorden "bank", de woorden "evenals informatie over het saldo van elektronisch geld en elektronische overmakingen van geldmiddelen";
De derde paragraaf moeten lezen:
"Als bedoeld in deze paragraaf, kan informatie worden gezocht door de belastingdienst na de beslissing om belastingen te innen, en in het geval van de beslissing om op te schorten op de rekeningen van de organisatie (individuele ondernemer), de schorsing van de elektronische overdracht van middelen of in te trekken opschorting van de werkzaamheden op de rekeningen van (individuele ondernemer) en de opschorting van de elektronische overdracht van middelen. ";
a) paragraaf 4 de woorden ", alsook voor zakelijke elektronische betaling van dergelijke personen, die worden gebruikt voor elektronische overmaking van geldmiddelen";
8) punt 1 artikel 102 aanvulling 6 alinea te lezen:
"6) gepresenteerd aan het informatiesysteem voor het publiek over de toestand en gemeentelijke betalingen die door de federale wet van juli 27 2010 jaar № 210-FZ" Op de organisatie van de staat en gemeentelijke diensten ".";
9) Toevoegen Artikel 135.2 volgt:
"Artikel 135.2. Overtreding bank verplichtingen met betrekking tot elektronisch geld
1. Het geven van de juiste organisatie, eenmanszaak, een notaris in prive-praktijk, of een advocaat, een advocaat om een ​​bureau op te zetten, zakelijk gebruik elektronische betaalmiddelen voor de elektronische overmaking van fondsen zonder indiening van gegevens van de persoon (aankondiging) voor registratie bij de belastingdienst, alsmede de bepaling van deze gelijk toen de Bank belastingdienst 'beslissing om de overdracht van elektronisch geld te schorten deze persoon
betrekken verzamelen fijne 20 duizend.
2. Het niet tijdig bank Belastingdienst communiceren over de levering (beëindiging) rechten organisatie, eenmanszaak, een notaris in prive-praktijk, of een advocaat, een advocaat om een ​​bureau op te zetten, te gebruiken zakelijke elektronische betaalmiddelen voor de elektronische overmaking van fondsen, het veranderen van gegevens zakelijke elektronische betaling
brengt een fijne 40 duizend.
3. Uitvoering door de bank als het fiscale autoriteiten besloten de overdracht van elektronisch geld aan de belastingbetaler te schorten, het betalen van accijns of belasting agent om de overdracht van elektronische middelen, het niet-nakomen van verplichtingen om belasting te betalen (voorschot), collectie, straffen, boetes te bestellen,
brengt een fijne 20 procent van het bedrag vermeld in overeenstemming met het verzoek van de belastingplichtige, fee betaler of fiscaal agent, maar niet meer dan de schuld, en in de afwezigheid van schuld - in de hoeveelheid 20 duizend.
4. Onrechtmatige tekortkoming van de bank in overeenstemming met deze Code, om de term van de belastingdienst te bestellen overdracht van elektronische middelen
gaat geldboete van een stopyatidesyatoy koers van de Centrale Bank van de Russische Federatie, maar niet meer 0,2 procent voor elke kalenderdag vertraging.
5. Commit bank actie om een ​​situatie van gebrek aan elektronische kassaldo van de belastingplichtige of de belastingbetaler de collectie agent ten aanzien waarvan de bank is opgedragen fiscale autoriteit op te richten
brengt een boete van niet 30 ontvangen rente als gevolg van dergelijke acties bedrag.
6. Het niet bankcertificaten van de saldi van de geldmiddelen en elektronische overdracht van elektronisch geld aan de belastingdienst in overeenstemming met artikel 2 86 deze Code en (of) niet-openbaarmaking van de balans van elektronisch geld de overdracht is opgeschort overeenkomstig artikel 5 76 deze Code en de presentatie van de certificaten geen tijd of certificaten onjuiste gegevens bevatten,
betrekken verzamelen fijne 10 duizend ".;
10) 136 artikel luidt als volgt:
"Artikel 136. Procedure voor banken met boetes en straffen
Sancties zoals opgenomen in artikel 132 - 135.2, verzameld in dezelfde volgorde zoals bepaald in deze Code handhaving boetes voor fiscale delicten "..
artikel 6
Maak de begroting Code van de Russische Federatie (verzameling van wetten van de Russische Federatie, 1998, № 31, kunst 3823;. 2005, № 1, kunst 8;. 2007, № 18, kunst 2117;.. 2010, № 19, kunst 2291) de volgende wijzigingen :
1) in paragraaf 2 artikel 160.1:
a) Voeg een nieuwe paragraaf zeven als volgt:
"Biedt de informatie die nodig is voor de betaling van geld door de natuurlijke en rechtspersonen voor de staats-en lokale overheidsdiensten en andere kosten die het genereren van inkomsten begrotingen van de begrotingssystematiek van de Russische Federatie, de State Information System op staats-en gemeentelijke betalingen in overeenstemming met de procedure die door de federale genereren Wet van juli 27 2010 jaar № 210-FZ "Op de organisatie van de staat en gemeentelijke diensten," ";
b) De zevende paragraaf van paragraaf acht tellen;
2) in paragraaf 1 artikel 166.1:
a) de nieuwe paragraaf tweeentwintigste lezen:
"Voert de creatie, het beheer, de ontwikkeling en het onderhoud van de State Information System op staats-en gemeentelijke betalingen;";
b) Voeg de drieëntwintigste paragraaf te lezen:
"In overleg met de Centrale Bank van de Russische Federatie in overeenstemming met de federale wet van juli 27 2010 jaar № 210-FZ" Op de organisatie van de staat en gemeentelijke diensten, "het gedrag van de staat informatiesysteem van staats-en lokale overheid betalingen;";
a) in paragraaf tweeentwintigste paragraaf van de vierentwintigste tellen.
artikel 7
Artikel 28 federale wet van februari 25 1999 jaar № 40-FZ "Op insolventie (faillissement)" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 1999, № 9, kunst 1097;. 2001, № 26, kunst 2590;. 2004, № 34 .., kunst 3536; 2009, № 18, kunst 2153) 3 toe te voegen paragraaf te lezen:
"3 Transactie met een creditcard organisaties -. Deelnemers van het betalingssysteem, de centrale betaling clearing tegenpartij clearinghouse betalingssysteem, volgens welke de kredietinstelling beschikt over een verplichting heeft als gevolg van de definitie van de betaling clearing posities op netto-basis in het betalingsverkeer, mits het voldoet aan de eisen van de transactie federale wet "Op de nationale betalingssysteem" kan niet worden afgedaan op de gronden vermeld in dit artikel. ".
artikel 8
Item 3 333.18 artikelen van de belastingwet van de Russische Federatie (verzameling van wetten van de Russische Federatie, 2000, № 32, kunst 3340;. 2004, № 45, kunst 4377;. 2005, № 52, kunst 5581;. 2006, № 1, art. .. 12; 2007, № 31, kunst 4013; 2009, № 52, kunst 6450) voeg de volgende paragraaf:
"In aanwezigheid van de autoriteiten en ambtenaren vermeld in paragraaf 1 333.16 artikelen van deze Code, met uitzondering van consulaire informatie over de betaling van de vergoeding als bedoeld in de staat informatiesysteem van staats-en lokale overheid betalingen die door de federale wet van juli 27 2010 jaar № 210 -FZ "Op de organisatie van de staat en gemeentelijke diensten," de bevestiging van de betaling van de staat vergoeding betaler is niet vereist. ".
artikel 9
De federale wet van augustus 7 2001 jaar № 115-FZ "betreffende de bestrijding van legalisatie (witwassen) van de opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2001, № 33, kunst 3418;. 2002, № 44, . kunst 4296; 2004, № 31, kunst 3224;. 2006, № 31, kunst 3446;. 2007, № 16, kunst 1831;. № 49, kunst 6036;. 2009, № 23, kunst 2776;. 2010, № 30, Art 4007) als volgt.:
1) 7 artikel:
a) in paragraaf 1.1 "instelling en de identificatie van de begunstigden" met "de klant vertegenwoordiger, en (of) de begunstigde";
b) in paragraaf 1.2 "instelling en de identificatie van de begunstigden" met "de klant vertegenwoordiger, en (of) de begunstigde";
c) add paragraaf 1.4 volgt:
. "1.4 Klantidentificatie - een natuurlijke persoon, de cliënt representatief en (of) de begunstigde is niet in de uitoefening van het krediet organisaties, onder meer met de betrokkenheid van de bank betaling agenten, geldoverdracht zonder het openen van een rekening, met inbegrip van elektronisch geld, indien de overdracht bedrag niet meer dan 15 000 roebels of in het bedrag van de buitenlandse valuta om 15 000 roebel, behalve als medewerkers van de kredietinstelling, de bank betaling agenten er vermoedens bestaan ​​dat azannaya operatie wordt uitgevoerd om het legaliseren (witwassen) witwassen of financiering van terrorisme. ";
d) door het toevoegen van paragraaf 1.5 volgt:
"1.5 Een kredietinstelling heeft het recht om op basis van het contract op te laden door de andere kredietinstellingen organisaties, de federale postdienst hebben, bank betalingsagent het uitvoeren van de identificatie van cliënten -. Een individu, een vertegenwoordiger van de opdrachtgever, en (of) de begunstigde met het oog op een overdracht van middelen te maken zonder een bankrekening, met inbegrip van elektronisch geld ".;
e) toe te voegen paragraaf 1.6 volgt:
". 1.6 In het geval bedoeld in paragraaf 1.5 van dit artikel, een kredietinstelling, belast met de identificatie, is verantwoordelijk voor de naleving van de voorschriften voor de identificatie, de huidige federale wet en aangenomen in overeenstemming met de regelgeving wetgeving.";
e) toe te voegen paragraaf 1.7 volgt:
"1.7. Credit organisaties, de federale postdienst belast met de uitvoering van de identificatie aansprakelijk voor niet-nakoming door de identificatie moet in overeenstemming zijn met deze federale wet. Banking betaalkantoren zijn aansprakelijk voor niet-nakoming door de identificatie in overeenstemming met de overeenkomst met de krediet- organisatie ".;
g) add paragraaf 1.8 volgt:
"1.8. Niet-naleving van de gestelde eisen aan de persoon te identificeren aan wie overeenkomstig dit artikel 1.5 kredietinstelling heeft een identificatie opdracht, is aansprakelijk in overeenstemming met de overeenkomst gesloten met een kredietinstelling, met inbegrip van de nuttige toepassing van een straf (geldboete, de sanctie). Niet-naleving van de gestelde eisen Identificatie kan ook een reden zijn om eenzijdige terugtrekking uit het contract van de kredietinstelling met het specifiek persoon. ";
h) door het toevoegen van paragraaf 1.9 volgt:
"1.9. Personen op wie de kredietinstelling belast met de identificatie overeenkomstig paragraaf 1.5 dit artikel, moet een kredietinstelling passeren de volledige informatie verkregen tijdens de identificatie, op de wijze bepaald in het contract, binnen de gestelde termijn door de Bank van Rusland voor de coördinatie met de bevoegde autoriteit ".;
i) toe te voegen paragraaf 1.10 volgt:
". 1.10 Kredietinstellingen zijn verplicht om aan de Bank van Rusland rapporteren op de wijze zoals door de informatie op de personen die de kredietinstelling belast met de identificatie.";
k) in de negende paragraaf van paragraaf 2 woord "aanbevelingen" aan het woord "eisen" te vervangen;
2) 8 artikel:
a) In het derde deel worden de woorden "vijf werkdagen" vervangmiddel "voor 30 dagen";
b) een nieuwe vierde deel voegen als volgt:
"Volgens de rechtbank op verzoek van het bevoegd orgaan van de werking van de bankrekeningen (deposito's), evenals andere transacties met geld of andere eigendommen van organisaties of personen tegen wie wordt verkregen in overeenstemming met de vastgestelde in overeenstemming met deze wet de informatie over hun betrokkenheid met het oog op extremistische activiteit of terrorisme, of rechtspersonen die direct of indirect eigendom van of gecontroleerd door dergelijke organisaties of personen, natuurlijke of rechtspersonen die namens of op aanwijzing van dergelijke organisaties of personen, wordt opgeschort totdat de afschaffing van deze beslissing in overeenstemming met de Russische wetgeving. ";
c) in de vierde en vijfde respectievelijk als onderdeel van de vijfde en zesde;
3) tweede deel van artikel 10 toe te voegen de woorden "of op basis van wederkerigheid."
artikel 10
Schrijf in de Russische Federatie Wetboek van administratieve overtredingen (Collectie van de Russische Federatie, 2002, № 1, artikel 1 ;. № 30, artikel 3029 ;. № 44, artikel 4295 ;. 2003, № 27, artikel 2700, 2708, 2717 .; № 46, Art 4434 ;. № 50, Art 4847, 4855 ;. № 52, Art 5037 ;. 2004, № 31, Art 3229 ;. № 34, Art 3529, 3533 ;. 2005, № 1, Art 9 ,. 13, 45, № 10, Art 763 ;. № 13, Art 1075, 1077 ;. № 19, Art 1752 ;. № 27, Art 2719, 2721 ;. № 30, Art 3104, 3131 ;. № 50, art. 5247, 2006, № 1, Art 10 ;. № 2, Art 172 ;. № 10, Art 1067 ;. № 12, Art 1234 ;. № 17, Art 1776 ;. № 18, Art 1907 ;. № 19, Art . 2066, № 23, Art 2380 ;. № 31, Art 3420, 3433, 3438, 3452 ;. № 45, Art 4641 ;. № 50, Art 5279 ;. № 52, Art 5498 ;. 2007, aantal 1, Art 21, 29, 33 ;. № 16, Art 1825 ;. № 26, Art 3089 ;. № 30, Art 3755 ;. № 31, Art 4007, 4008 ;. № 41, Art 4845 ;. № 43, Art 5084 ;. № 46, 5553 punt ;. 2008, aantal 18, art. 1941; Nummer 20, art. 2251; Nummer 30, art. 3604; Nummer 49, art. 5745; Nummer 52, art. 6235, 6236; 2009, № 7, art. 777; Nummer 23, art. 2759, 2776; Nummer 26, art. 3120, 3122; Nummer 29, art. 3597, 3642; Nummer 30, art. 3739; Nummer 45, art. 5267; Nummer 48, art. 5711, 5724; Nummer 52, art. 6412; 2010, № 1, art. 1; Nummer 21, art. 2525; Nummer 23, art. 2790; Nummer 27, art. 3416; Nummer 28, art. 3553; Nummer 30, art. 4002, 4005, 4006, 4007; Nummer 31, art. 4158, 4164, 4193, 4195, 4206, 4207, 4208; Nummer 41, art. 5192, 5193; Nummer 49, art. 6409; 2011, № 1, art. 10, 23, 54; Nummer 7, art. 901, 905; Nummer 15, art. 2039; Nummer 17, art. 2310; Nummer 19, art. 2715) de volgende wijzigingen:
1) 15.1 artikel:
a) de naam moeten lezen:
"Artikel 15.1 Overtreding van de orde van de cash flow en de volgorde van de contante transacties, alsmede schending van het gebruik van speciale bankrekeningen.";
b) In de eerste paragraaf het woord "strijd" met de woorden "1 Overtreding.";
c) het toevoegen deel 2 volgt:
"2. Overtreding van het betalen van agenten, die actief zijn in overeenstemming met de federale wet van 3 juni 2009, het aantal 103-FZ" Op de activiteit van het accepteren van betalingen van particulieren, uitgevoerd door betaling agenten "bank betaling agenten en bankbetaling subagenten die actief zijn in overeenstemming met de uitgevoerde de federale wet "op het nationale betalingssysteem", verplichtingen te leveren om het krediet organisatie ontvangen van betalers bij het ontvangen van betalingen in contanten te crediteren volledig obe ME om uw speciale bankrekening (en), alsmede niet-gebruik van het betalen van agenten, leveranciers, bank betaling agenten en bank betaling subagenten speciale bankrekeningen voor de uitvoering van de desbetreffende berekening -
bestraft met een administratieve boete op ambtenaren in het bedrag van vierduizend tot vijfduizend roebel voor rechtspersonen - veertigduizend tot vijftigduizend. ";
2) hoofdstuk 15 add Artikel 15.36 volgt:
"Artikel 15.36. Doet Bank van Rusland regelgeving gericht op toezicht op hen in het nationale betaalsysteem
Herhaaldelijk niet nakomen van in de loop van het jaar uit te voeren door de exploitant van het betalingssysteem operationeel centrum, clearing center voorschriften Bank van Rusland, gestuurd om hen in het toezicht in het nationale betaalsysteem -
bestraft met een administratieve boete op ambtenaren in het bedrag van dertigduizend tot vijftigduizend roebel voor rechtspersonen - honderdduizend tot vijfhonderdduizend ".;
3) deel 1 artikel 23.1 na cijfers "15.33," de woorden "15.36 (behalve voor administratieve overtredingen gepleegd door een kredietinstelling),";
4) 28.3 artikel:
a) Paragraaf 81 deel 2 luiden als volgt:
"81) ambtenaren van de Bank of Russia - de administratieve overtredingen, bedoeld in artikel 15.26, onderdelen 1 - 4 artikel 15.27, artikel 15.36 (behalve voor administratieve overtredingen begaan door een kredietinstelling) van deze gedragscode";
b) in de eerste paragraaf van 4 woorden "en de uitvoerende autoriteiten van de Russische Federatie bevoegd" met de woorden "door de uitvoerende autoriteiten van de Russische Federatie en de Bank of Russia";
5) 32.2 artikel:
a) Deel 3 luiden als volgt:
"3. Het bedrag van de bestuurlijke boete betaald of overgedragen aan een persoon aangetrokken tot bestuurlijke verantwoordelijkheid, een kredietinstelling, met inbegrip van de betrokkenheid van bankieren agent of bank betaling subagent, die actief zijn in overeenstemming met de federale wet" Op de Nationale Payment System", de organisatie van de federale post gevolg van hetzij aan de uitbetalende instantie, om activiteiten uitvoeren in overeenstemming met de federale wetgeving juni 3 2009, het aantal 103-FZ "op de activiteit van het accepteren van INDIVIDUALS betalingen FIR personen, uitgevoerd door betaling agenten gedragen "";
b) een deel 53 na "bevestigen de betaling van een administratieve boete," de woorden "en informatie over de betaling van een administratieve boete in de staat informatiesysteem van staats-en lokale overheid betalingen";
c) het toevoegen deel 8 volgt:
"8. De bank of een andere kredietinstelling, de organisatie van de federale postdienst, betaalkantoor, het verrichten van werkzaamheden op het ontvangen van betalingen van particulieren, of bank betalingsagent (sub-agent) het verrichten van werkzaamheden in overeenstemming met de federale wet" Op de Nationale Payment System", waarin de som betaald administratieve sanctie, wordt onmiddellijk na betaling van een administratieve boete gezicht, dat het om bestuurlijke verantwoordelijkheid, om informatie over de bestuurlijke boete te betalen in te verstrekken State informatiesysteem van de staat en de gemeentelijke betalingen die door de federale wet van juli 27 2010, het aantal 210-FZ "Op de organisatie van de openbare en gemeentelijke diensten".".
artikel 11
De federale wet van juli 10 2002 jaar № 86-FZ "Op de Centrale Bank van de Russische Federatie (Bank of Russia)" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2002, № 28, kunst 2790;. 2003, № 2, kunst 157;. № 52 , Art 5032;. 2004, № 27, kunst 2711;. № 31, kunst 3233;. 2005, № 25, kunst 2426;. № 30, kunst 3101;. 2006, № 19, kunst 2061;. № 25, kunst . 2648; 2007, № 1, kunst 9, 10;. № 10, kunst 1151;. № 18, kunst 2117;. 2008, № 42, kunst 4696, 4699;. № 44, kunst 4982;. № 52, kunst . 6229, 6231; 2009, № 1, kunst 25; № 29, kunst 3629; № 48, kunst 5731; 2010, № 45, kunst 5756; 2011, № 7, kunst 907) als volgt.....:
1) vierde alinea van paragraaf 3 luiden als volgt:
"Om de stabiliteit en de ontwikkeling van het nationale betaalsysteem te garanderen.";
2) artikel 4 4.1 toe te voegen paragraaf te lezen:
"4.1) houdt toezicht en toezicht in de nationale betalingssysteem;";
3) Paragraaf vijf punten 8 13 artikel luiden als volgt:
"De stabiliteit en de ontwikkeling van het nationale betaalsysteem";
4) Toevoegen Artikel 62.1 volgt:
"Artikel 62.1. Bank of Russia stelt de niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen van de money transfers, zonder het openen van bankrekeningen en andere verwante banktransacties onder paragraaf 1 deel drie van artikel 1 de federale wet" Op banken en bancaire activiteit ", de volgende verplichte normen:
1) toereikendheid van het eigen vermogen (kapitaal), gedefinieerd als de verhouding van het eigen vermogen (kapitaal) aan de som van de schulden aan klanten in het laatste kwartaal van de verslagdatum. De verhouding van het eigen vermogen (kapitaal) is vastgesteld op 2 procent;
2) liquiditeitsratio, gedefinieerd als de verhouding van de liquide middelen in de komende periode van prestatiemeting 30 dagen de tijd om schulden aan klanten voor het laatste kwartaal van de verslagdatum. Liquiditeitsratio vastgesteld op 100 procent.
Niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere gerelateerde bancaire transacties, moet het beheer van operationele risico's en zorgen voor de goede uitvoering van de overdracht van middelen in overeenstemming met de vereisten die zijn vastgesteld door de regelgevende handelingen van de Bank van Rusland.
Niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere gerelateerde bancaire transacties, die gemiddeld zes maanden het bedrag van de passiva aan haar klanten voor betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen in de loop van de maand hoger is dan 2 miljard roebel, de rapportage de Bank of Russia op kwartaalbasis.
Niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere gerelateerde bancaire transacties, die gemiddeld zes maanden het bedrag van de passiva aan haar klanten voor betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen in de loop van de maand niet meer dan 2 miljard roebel zijn rapportage aan de Bank of Russia een keer per jaar.
Procedures en formulieren voor het melden van niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere gerelateerde bancaire transacties worden voorgeschreven door de Bank van Rusland.
Niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere gerelateerde bancaire transacties, kan geven contant geld voorschotten aan klanten voor de overdracht zonder het openen van bankrekeningen alleen:
1) als gevolg van de Bank van Rusland;
2) op deposito bij de Bank van Rusland;
3) op overeenkomstige rekeningen bij kredietinstellingen.
Niet-bancaire kredieten die in aanmerking komen betalingsverkeer zonder het openen van bankrekeningen en andere gerelateerde bancaire transacties, zijn verplicht om bekend te maken aan het publiek informatie over mensen die een belangrijke (directe of indirecte) invloed hebben op de beslissingen van hun management, met het oog vastgesteld door de Bank van Rusland voor banken, geregistreerd in de verplichte garantieregeling in de Russische Federatie ".;
5) deel een van artikel 73 luiden als volgt:
"Artikel 73. Voor het uitvoeren van de functies van de bancaire regelgeving en het toezicht op banken, de Bank of Russia voert inspecties van kredietinstellingen (of hun filialen), stuurt ze bindende orders op de eliminatie van hun activiteiten in strijd met de federale wet, afgegeven overeenkomstig de voorschriften van de Bank van Rusland en is van toepassing overwogen hierbij optreden tegen de overtreders. ";
6) deel van artikel 74 luiden als volgt:
"Om de kredietinstelling niet kan worden gebruikt door de Bank of Russia de maatregelen die in het eerste en tweede paragraaf van dit artikel, indien de datum van de overtreding verstreken vijf jaar. Maatregelen op grond van dit artikel mag niet gebruikt worden door de Bank van Rusland in verband met het faillissement van een kredietinstelling (of haar dochter) bepalingen van de documenten (handelingen) van de Bank van Rusland, die niet voorschriften of aanwijzingen van de Bank van Rusland ".;
7) Hoofdstuk XII wordt geacht nietig;
8) hoofd XII.1 voeg de volgende regels:
"Hoofdstuk XII.1. Stabiliteit en ontwikkeling van de nationale betaalsysteem
Artikel 82.1. Het verzekeren van de stabiliteit en de ontwikkeling van het nationale betaalsysteem uitgevoerd door de Bank of Russia in overeenstemming met de federale wet "Op de Nationale Payment System."
Richting van de ontwikkeling van het nationale betaalsysteem aan de strategie van nationale betaalsysteem aangenomen door de Bank of Russia te bepalen.
Artikel 82.2. De Bank of Russia organiseert en biedt effectieve en soepele werking van het betalingssysteem van de Bank van Rusland en draagt ​​haar observatie.
Artikel 82.3. De Bank van Rusland stelt de regels van contante betalingen, met inbegrip van beperkingen van contante betalingen tussen juridische entiteiten, alsmede berekeningen waarbij de burgers in verband met hun bedrijfsactiviteiten.
De Bank van Rusland stelt de regels, vormen en normen van niet-contante betalingen. ".
artikel 12
De federale wet van mei 22 2003 jaar № 54-FZ "Op de toepassing van de kassa's voor contante transacties en (of) betalingen met betaalkaarten" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2003, № 21, kunst 1957.; 2009, № 23, kunst 2776; № 29, kunst 3599; 2010, № 31, kunst 4161) als volgt..:.
1) Negende paragraaf van artikel 1 na "bank betaling agent," de woorden "sub-agent";
2) punt 4 artikel 2 na "bank betaling agenten," de woorden "sub-agenten";
3) 4 artikel:
a) De tweede paragraaf van paragraaf 1 na "bank betaling agenten," de woorden "sub-agenten";
b) de eerste paragraaf van paragraaf 1.1 na "bank betaling agent," de woorden "sub-agent" na "bank betaling agenten," de woorden "sub-agenten";
4) de eerste paragraaf van paragraaf 1 artikel 5 na "bank betaling agenten," de woorden "sub-agenten".
artikel 13
Artikel 54 federale wet van juli 7 2003 jaar № 126-FZ "On communicatie" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2003, № 28, kunst 2895;. 2004, № 35, kunst 3607;.. 2006, № 10, kunst 1069) 4 toe te voegen paragraaf te lezen:
". 4 Fondsen zijn upfront partij - een individu voor communicatiediensten, kan worden gebruikt om de balans van elektronisch geld een dergelijke partij in overeenstemming met de federale wet te verhogen" Op de Nationale Payment System ""..
artikel 14
De federale wet van december 10 2003 jaar № 173-FZ "Op Koers verordening en Deviezenrecht" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2003, № 50, kunst 4859;. 2005, № 30, kunst 3101;. 2006, № 31, . kunst 3430; 2007, № 1, kunst 30; 2008, № 30, kunst 3606) als volgt.:.
1) 10 artikel:
a) door toevoeging deel 1.1 volgt:
"1.1. Niet-ingezetenen kunnen volledig samen te oefenen in de Russische Federatie, omrekening van vreemde valuta en de valuta van de Russische Federatie, zonder bankrekeningen en overschrijven van vreemde valuta en de valuta van de Russische Federatie, zonder bankrekeningen in Rusland en krijgt in de Russische Federatie omrekening van vreemde valuta en de valuta van de Russische Federatie, zonder bankrekeningen ".;
b) een deel 3 de woorden ", tenzij anders vermeld in Paragraaf 1.1 dit artikel";
2) 14 artikel:
a) De eerste paragraaf van 2 de woorden ", alsook elektronische overmakingen van geldmiddelen";
b) een deel 3 9 toe te voegen paragraaf te lezen:
"9) overdracht zonder bankrekeningen een natuurlijke persoon - een inwoner van een niet-ingezetene op het grondgebied van de Russische Federatie, die door een individu - ingezeten overdracht zonder bankrekeningen in de Russische Federatie van de niet-ingezeten voert bij de Centrale Bank van de Russische Federatie wet, die respectievelijk kunnen omvatten,, Alleen de hoeveelheid van overdracht en ontvangst van de hoeveelheid vertaling. ".
artikel 15
Deel 2 artikel 5 federale wet van december 23 2003 jaar № 177-FZ "Op Insurance deposito's van huishoudens in Banken van de Russische Federatie" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2003, № 52, kunst 5029;.. 2008, № 52, kunst 6225) 5 toe te voegen paragraaf te lezen:
"5) is een elektronisch geld.".
Opgelet! Formulering van artikel 16 aangepast aan de federale wet № 401-FZ, de 06.12.2011
Nieuwe editie:
artikel 16
Deel 3 artikel 40 federale wet van juli 26 2006 jaar № 135-FZ "Op bescherming van de mededinging" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2006, № 31, kunst 3434.) Na het woord "organisaties", de woorden "organisaties - de exploitanten van betalingssystemen, betalingsinfrastructuur exploitanten bij de uitvoering van activiteiten in overeenstemming met de federale wet "Op de Nationale Payment System."
De oude versie:
artikel 16
Deel 3 artikel 40 federale wet van juli 26 2006 jaar № 135-FZ "Op bescherming van de mededinging" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2006, № 31, kunst 3434.) Na het woord "diensten", de woorden "evenals organisaties - de exploitanten van de betaling systemen, betalingsinfrastructuur exploitanten bij de uitvoering van activiteiten in overeenstemming met de federale wet "Op de Nationale Payment System."
artikel 17
De federale wet van oktober 2 2007 jaar № 229-FZ "Op exequaturprocedure" (. Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2007, № 41, kunst 4849) als volgt:
1) artikel 70:
a) door toevoeging deel 12 volgt:
". 12 De bepalingen van dit artikel zijn ook van toepassing in het geval van afscherming van de elektronisch geld van de schuldenaar, de vertaling van die wordt uitgevoerd met het gebruik van elektronische betaalmiddelen, gepersonaliseerde, corporate elektronische betaalmiddelen.";
b) het toevoegen deel 13 volgt:
". 13 voor geld op de rekening van het garantiefonds van het betalingssysteem, dat werd geopend in overeenstemming met de federale wet" Op de Nationale Payment System ", kan niet worden geheven op de verplichtingen van de exploitant van het betalingssysteem, de clearing door centrale tegenpartijen van betaling of een lid van het betalingssysteem.";
2) artikel 71 7 toe te voegen onderdeel als volgt:
". 7 De bepalingen van dit artikel zijn ook van toepassing in het geval van afscherming van de elektronisch geld van de schuldenaar, de vertaling van die wordt uitgevoerd met het gebruik van elektronische betaalmiddelen, gepersonaliseerde, corporate elektronische betaalmiddelen.";
3) artikel 72 10 toe te voegen onderdeel als volgt:
"10. Bepalingen van dit artikel zijn ook van toepassing in het geval van afscherming van de elektronisch geld van de schuldenaar, de vertaling van die wordt uitgevoerd met het gebruik van elektronische betaalmiddelen, gepersonaliseerde, corporate elektronische betaalmiddelen.".
artikel 18
Deel 3 artikel 1 federale wet van december 26 2008 jaar № 294-FZ "Op de bescherming van rechtspersonen en individuele ondernemers in de staat controle (toezicht) en gemeentelijke regie '(Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2008, № 52, kunst 6249.; 2009, № 18, kunst 2140;. № 29, kunst 3601;. № 52, kunst 6441;. 2010, № 17, kunst 1988;. № 31, kunst 4160, 4193;. 2011, № 7, kunst 905.; № 17, art. 2310) na de woorden "bank-en verzekeringstoezicht," de woorden "toezicht op de nationale betaalsysteem."
artikel 19
De federale wet van juni 3 2009 jaar № 103-FZ "Op de activiteit om betalingen van individuen, door betaling agenten uitgevoerd te ontvangen" (Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2009, № 23, kunst 2758;. № 48, kunst 5739;. 2010, № 19, kunst 2291) als volgt.:
1) artikel 1 3 toe te voegen onderdeel als volgt:
". 3 Om de betrekkingen geregeld door deze federale wet, de regels van de federale wet" Op de Nationale Payment System "worden alleen gebruikt in het deel van de Bank van Rusland voor het toezicht op grond van artikel 1 1 35 van deze wet.";
2) punt 3 artikel 2 na "rechtspersoon", de woorden ", met uitzondering van een kredietinstelling";
3) 4 artikel:
a) Deel 3 luiden als volgt:
"3. Leverancier verstrekt op verzoek informatie over de betaling van de betaler agent, ontvangt betalingen in haar voordeel, de plaatsen van de betaling, en wordt de belasting autoriteiten op hun verzoek, een lijst van de uitbetalende instanties, ontvangt betaling in zijn voordeel, en informatie over waar ontvangen van betalingen. ";
b) een deel 7 Voeg een nieuwe tweede zin als volgt:; "In deze aangaan van de respectieve bevoegdheden van de betaling subagent niet nodig legalisatie."
c) in deel 14 woord "individuele" met "bijzondere";
g) in deel 15 woord "individuele" met "bijzondere";
e) door toevoeging deel 16 volgt:
. "16 Op speciale bankrekening van de uitbetalende instantie kunnen de volgende handelingen uitvoeren:
1) inschrijving aanvaard van personen van contant geld;
2) de creditering van gelden ten laste van een andere speciale bankrekening van de uitbetalende instantie;
3) geld opnemen op een speciale bankrekening van de uitbetalende instantie of leverancier;
4) debitering van bankrekeningen ".;
e) door toevoeging deel 17 volgt:
". 17 andere bewerkingen uitvoeren op de speciale rekening van de uitbetalende instantie is niet toegestaan.";
g) het toevoegen deel 18 volgt:
". 18 Leverancier in nederzettingen met de uitbetalende instantie in het ontvangen van betalingen moeten gebruik maken van een speciale bankrekening Leverancier is niet gerechtigd om fondsen beschouwd als een uitbetalende instantie in rekening, bankrekeningen, niet bijzonder bankrekeningen te ontvangen..";
h) door toevoeging deel 19 volgt:
. "19 Op speciale bankrekening provider handelingen kunnen worden uitgevoerd:
1) plaatsing van fondsen ten laste van de speciale bankrekening van de uitbetalende instantie;
2) debitering van bankrekeningen ".;
i) het toevoegen deel 20 volgt:
". 20 andere bewerkingen uitvoeren op een speciale bankrekening provider is niet toegestaan.";
k) door toevoeging deel 21 volgt:
". 21 Kredietinstellingen kunnen niet optreden als exploitanten betalingen of de betaling subagenten ontvangen en afspraken over de uitvoering van de activiteiten van individuen het ontvangen van betalingen aan leveranciers of operatoren om betalingen te ontvangen te sluiten.";
4) 7 artikel:
a) door toevoeging deel 4 volgt:
"4. Enforcement agenten betalingsverplichtingen jegens een kredietinstelling ontvangen van de betaler in te dienen bij de ontvangst van contante betalingen te crediteren volledig aan uw speciale bankrekening (en), alsmede op het gebruik van de betaling agenten en leveranciers van speciale bankrekeningen voor berekeningen voor het ontvangen van betalingen wordt door de belastingdienst van de Russische Federatie ".;
b) het toevoegen deel 5 volgt:
"5. Banken zijn verplicht om de belastingdienst informatie over de aanwezigheid van speciale bankrekeningen in de bank en (of) op het saldo van de middelen om een ​​speciale bankrekening te geven, uitspraken over transacties in speciale bankrekeningen van organisaties (individuele ondernemers) binnen drie dagen na ontvangst van een met redenen omkleed verzoek de belastingdienst. de informatie over de aanwezigheid van speciale bankrekeningen en (of) de liquide middelen op de speciale bankrekeningen, alsmede de verklaringen van de operaties in speciale bankrekeningen van organi ties (individuele ondernemers) in de bank kan door de belastingdienst worden aangevraagd in het geval van controle Voor een deel van dit artikel 4, ten aanzien van deze organisaties (individuele ondernemers). ";
c) het toevoegen deel 6 volgt:
"6. Shape (grootte), en de procedure voor het verzenden van de belastingdienst te verzoeken de bank vastgesteld door de federale uitvoerende orgaan belast met de controle en het toezicht op het gebied van belastingen en heffingen. De vorm en de procedure voor het verstrekken van de belastingdienst verzoeken om informatie door die door de federale uitvoerende orgaan dat bevoegd is door banken controle en toezicht op het gebied van belastingen en heffingen, zoals overeengekomen met de Centrale Bank van de Russische Federatie. de formaten van de banken in elektronische vorm op verzoek van informatie fiscus worden goedgekeurd door de Centrale Bank van de Russische Federatie in samenwerking met de federale uitvoerende orgaan belast met de controle en het toezicht op het gebied van belastingen en heffingen. ";
d) door toevoeging deel 7 volgt:
". 7 Operators bij betalingen aan de belastingdienst te accepteren zijn gebonden aan informatie over de afwikkeling van de rekeningen binnen drie dagen na ontvangst van een met redenen omkleed verzoek van de belastingdienst Informatie over de afwikkeling van de rekeningen kan worden aangevraagd door de belastingdienst in geval van controle voorzien 4 deel van dit artikel.".;
e) door toevoeging deel 8 volgt:
"8. Shape (grootte), en de procedure voor het verzenden van de belastingdienst het verzoek van de operator vastgesteld door de federale uitvoerende orgaan belast met de controle en het toezicht op het gebied van belastingen en heffingen ontvangen van betalingen. De vorm en procedure van de exploitant om betalingen informatie over opgericht door de federale lichaam eisen van de belastingdienst ontvangen executive belast met controle en het toezicht op het gebied van belastingen en heffingen. formats van de exploitanten om betalingen te ontvangen in de vorm van informatie elektronisch voor Wij vragen de belastingdienst worden goedgekeurd door de federale uitvoerende orgaan belast met de controle en het toezicht op het gebied van belastingen en heffingen. ";
5) artikel 8 4 toe te voegen onderdeel als volgt:
"4. Betalingen zonder inschrijving aanvaard van personen van contant geld op een speciale bankrekening die in de onderdelen en 14 15 artikel 4 deze federale wet, alsmede het verkrijgen van een leverancier van de middelen die als betaling agent voor de betaling op de bankrekening is niet die speciale bankrekening die in de artikelen van 18 4 deze federale wet, zal worden toegestaan. ".
artikel 20
De federale wet van juli 27 2010 jaar № 210-FZ "Op de organisatie van de staat en de gemeentelijke diensten" (.. Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2010, № 31, kunst 4179; 2011, № 15, kunst 2038) als volgt:
1) punt 2 artikel 7 na "verstrekken van documenten en informatie," de woorden "met inbegrip van de betaling van de staat vergoedingen voor het verlenen van staats-en lokale overheidsdiensten";
2) hoofdstuk 5 add Artikel 21.3 volgt:
"Artikel 21.3. State Information System on staats-en gemeentelijke betalingen
1. State Information System op staats-en gemeentelijke betalingen is een informatiesysteem ontworpen om te organiseren en op te halen tegen betaling van rechtspersonen en natuurlijke personen voor het verrichten van de betaling van staats-en gemeentelijke diensten, de diensten die in de artikelen van 3 1 en onderdelen 1 artikel 9 deze federale wet, betalingen als bron van het genereren van inkomsten begrotingen van de begrotingssystematiek van de Russische Federatie, alsmede andere kosten, in de gevallen voorzien door de federale wet.
2. Creatie, onderhoud, ontwikkeling en onderhoud van de State Information System op staats-en gemeentelijke betalingen door de federale schatkist.
3. De volgorde van de State Information System op staats-en gemeentelijke betalingen die door de federale schatkist in overleg met de Centrale Bank van de Russische Federatie. Deze procedure wordt bepaald door:
1) de informatie die nodig is voor de betaling, met inbegrip van het bedrag dat moet worden betaald voor staats-en lokale overheidsdiensten, in deel 3 1 artikelen, alsmede delen van artikelen 1 9 deze federale wet, alsmede andere kosten, in de gevallen voorzien door de federale wet, orde de productie en levering;
2) de informatie over de betaling van staats-en lokale overheidsdiensten, de diensten die in de artikelen van 3 1 en onderdelen 1 artikel 9 deze federale wet, alsmede andere kosten, in de gevallen voorzien door de federale wet, de volgorde van ontvangst en aflevering;
3) de toegang tot state informatiesysteem over de stand en de gemeentelijke betalingen.
4. Bank, andere kredietinstelling, de organisatie van de federale postdienst, de territoriale lichaam van de federale Thesaurie (een instantie die zich bezighoudt met de opening en het onderhoud van de rekeningen in overeenstemming met de begroting van de Russische Federatie), met inbegrip van de productie van berekeningen in elektronische vorm, evenals andere instanties of organisaties, via welke contante betaling door de aanvrager van de staat en de gemeentelijke diensten, zoals omschreven in artikel van de 3 1 en 1 van het artikel 9 van deze federale wet en, evenals andere betalingen, die de bronnen van de vorming van de begroting van de inkomsten van de Russische begroting systeem zijn, zijn wij verplicht om onmiddellijk informatie te sturen over de betaling aan de staat informatie systeem van de staats-en gemeentelijke betalingen.
5. Staat en gemeentelijke instellingen na de opbouw van het bedrag verschuldigd door de aanvrager voor de diensten vermeld in het eerste lid 3 1 artikelen, alsmede delen van artikelen 1 9 deze federale wet, alsmede andere kosten, in de gevallen voorzien door de federale wet, zendt onverwijld aan de informatie die nodig is om betaling daarvan, de staat informatiesysteem van staats-en lokale overheid betalingen. ".
artikel 21
De federale wet van november 27 2010 jaar № 311-FZ "Op douaneregeling in de Russische Federatie" (. Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2010, № 48, kunst 6252) als volgt:
1) 116 artikel:
a) Deel 14 luiden als volgt:
. "14 douane betalingen, voorschotten, boetes, rente, boetes, in overeenstemming met deze wet kan worden uitgevoerd met het gebruik van toestellen die zijn ontworpen om transacties met behulp van elektronische betaalmiddelen te maken, zonder de mogelijkheid van het ontvangen (uitgifte) van liquide middelen (hierna: - de elektronische terminals), alsmede betaalterminals en geldautomaten. ";
b) een deel 15 luiden als volgt:
"15. Wanneer de douanerechten, de voorafbetalingen, boete, rente, boetes, met het gebruik van elektronische terminals, entiteiten die verantwoordelijk zijn voor toelating tot de federale Thesaurie rekening en (of) de uitvoering van betaalterminals en geldautomaten uitwisseling van informatie tussen de deelnemers schikking op grond van bepaalde internationale overeenkomst staten - leden van de douane-unie, het geld via elektronische terminals, betaalterminals en geldautomaten, maar ook zorgen voor een goede Execu betaald ix van de verbintenissen in overeenstemming met de Russische wetgeving, door het verstrekken van bankgaranties en (of) om geld te verdienen (geld) op de rekening van de federale Thesaurie. Eisen voor bepaalde entiteiten, de volgorde van de interactie tussen hen, betalers van de douanerechten en belastingen, en het federale agentschap uitvoerende macht bevoegd op het gebied van douane, worden bepaald door de Russische regering. ";
c) de verhouding 16 luiden als volgt:
". 16 Procedure en technologie transacties betreffende de douane betalingen, voorschotten, boetes, rente, boetes, met behulp van elektronische terminals, betaalterminals en geldautomaten worden bepaald door de federale uitvoerende orgaan dat bevoegd is op het gebied van douane.";
2) deel 2 117 artikel luiden als volgt:
"2. Met het oog op de vrijgave van de goederen na betaling van douanerechten en belastingen in de non-cash orde bevestiging van nakoming van de verplichtingen van de betaler van de douanerechten en belastingen is de ontvangst van de douanerechten en belastingen op de rekeningen in artikel 116 bedoelde hiervan, en de betaling van de douanerechten, belastingen op het gebruik van elektronische terminals, betaalterminals en geldautomaten, overeenkomstig artikel 15 116 deel hiervan deze bevestiging is een document gegenereerd e elektronen terminal, betaalautomaat of ATM, ook in elektronische vorm, ter bevestiging van de uitvoering van de overdracht van middelen aan de in artikel 116 bedoelde wettelijk accounts. Sinds de oprichting van het document van de overdracht van middelen uit voor het doel van de betaling van douanerechten en belastingen worden uitgevoerd, wordt het onherroepelijk.".
artikel 22
Afgeschaft:
1) punt 2 artikel 1 federale wet van juli 27 2006 jaar № 140-FZ "over de wijziging van de federale wet" Op banken en bancaire activiteit "en een artikel 37 Russische Federatie wet" inzake de bescherming van consumentenrechten "(Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2006 , № 31, kunst 3439).;
2) punt 1 artikel 1 federale wet van juni 3 2009 jaar № 121-FZ "Op wijzigingen van bepaalde wetgevingsbesluiten van de Russische Federatie in verband met de goedkeuring van de federale wet" op de activiteit om betalingen van particulieren ontvangen, uitgevoerd door betaling agenten "(verzameling van wetten Federatie, 2009, № 23, kunst 2776).;
3) punt 1 artikel 1 federale wet van juli 1 2010 jaar № 148-FZ "Op Wijziging van artikel 13.1 29 en de federale wet" Op banken en bancaire activiteit "(Verzamelde Wetgeving van de Russische Federatie, 2010, № 27, art. 3432) .
artikel 23
1. Deze federale wet treedt in werking negentig dagen na de datum van de officiële bekendmaking ervan, met uitzondering van die waarvoor in dit artikel andere voorwaarden van de inwerkingtreding ervan.
2. Derde en vierde lid van alinea "a" van paragraaf 2 1 artikelen van deze wet treden in werking honderdtachtig dagen na de datum van publicatie hiervan.
3. Artikelen 1 - 7, 9 en 10 5 artikelen van deze wet treden in werking niet eerder dan drie maanden na de datum van de officiële bekendmaking.
4. Punten "a" en "b" van point and click 9 11 artikel 1, artikelen en 4 7, artikelen 2, 3 en alinea "a" van paragraaf 4 artikel 10, artikelen 1 - 3, 7 en 8 artikel 11, artikel 16, alinea "b" van punt 1 artikel 17, zal 18 artikel van deze wet treedt in werking een jaar na de datum van bekendmaking hiervan.
5. Item 8 artikel 5, artikel 8, clausule "b" en "c" van paragraaf 5 artikel 10, zal 20 artikel van deze wet treden in werking op januari 1 2013 jaar.
6. De bepalingen van artikel 1 166.1 Begroting Code van de Russische Federatie (zoals gewijzigd bij deze wet) wordt 1 januari 2013 jaar toe te passen.
7. Kredietinstellingen hebben op de inwerkingtreding van deze wet het recht om geld over te maken ten behoeve van mensen zonder bankrekeningen, het recht om geld transfers te maken zonder het openen van bankrekeningen, met inbegrip van elektronische overmakingen van geldmiddelen.
8. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze federale wet betalingen zonder het inschrijven ontvangen van individuen contant geld in een speciale bankrekening vermeld in de delen van de 14 en 15 artikel 4 van de federale wet op 3 juni 2009, het aantal 103-FZ accepteren "Op de activiteit om betalingen van de fysieke ontvangen de controles door betaling agenten "(zoals gewijzigd bij deze federale wetgeving) uitgevoerd, evenals het verkrijgen van leverancier van fondsen, kreeg een betaling middel als een betaling aan een bankrekening, niet speciaal bankovs zijn om de in artikel 18 4 van de federale wet van juni 3 2009, het aantal 103-FZ bedoelde rekeningen (zoals gewijzigd bij deze federale wet) is niet toegestaan ​​"Op de activiteit van het accepteren van betalingen van particulieren, door betaling agenten uitgevoerd".
9. De bepalingen van de onderdelen en 14 15 artikel 4 federale wet van juni 3 2009 jaar № 103-FZ "Op de activiteit om betalingen van individuen, door betaling agenten uitgevoerd te ontvangen" (zoals gewijzigd bij deze wet) is van toepassing op de relaties die voortvloeien uit de eerdere afspraken over de uitvoering van de activiteiten om betalingen te ontvangen van particulieren.
10. De bepalingen van artikel 21 4 federale wet van juni 3 2009 jaar № 103-FZ "Op de activiteit om betalingen van individuen, door betaling agenten uitgevoerd te ontvangen" (zoals gewijzigd bij deze wet) is van toepassing op de relaties die voortvloeien uit overeenkomsten die eerder met kredietinstellingen leveranciers en exploitanten van betalingen en vermijdbare na de inwerkingtreding van deze wet te ontvangen.

Russische president Dmitri Medvedev